1
00:00:56,683 --> 00:00:59,808
ඉරිදා එෆ්.බී.අයි
සාර්ථකව අවසන්

2
00:01:01,308 --> 00:01:04,725
අවසන් කිරීමට පරීක්ෂණයක්
ඉතා බරපතල කඩකිරීමක්

3
00:01:04,808 --> 00:01:06,766
ආරක්ෂාව තුළ
එක්සත් ජනපදය.

4
00:01:09,016 --> 00:01:11,350
රොබට් හැන්සන් අත්අඩංගුවට ගැනීම

5
00:01:12,141 --> 00:01:13,308
ඔත්තු බැලීම සඳහා

6
00:01:14,016 --> 00:01:18,266
අප සියල්ලන්ම මතක් කළ යුතුය,
සෑම ඇමරිකානුවෙක්ම දැන සිටිය යුතුය

7
00:01:18,600 --> 00:01:21,516
අපේ ජාතිය බව,
අපේ නිදහස් සමාජය

8
00:01:22,225 --> 00:01:26,225
ජාත්‍යන්තර ඉලක්කයකි
භයානක ලෝකයක.

9
00:02:17,016 --> 00:02:19,183
මම ඔබට විහිළු නොකළ යුතුයි.

10
00:02:20,141 --> 00:02:21,850
ඒක මට නිකන් ලැබෙනවා
කරදරයට.

11
00:03:40,516 --> 00:03:41,891
මට ඔහුව ලැබුණා!

12
00:03:41,975 --> 00:03:43,600
ඔහු සහ බිරිඳ.
හරි හරී.

13
00:03:44,016 --> 00:03:46,100
ඇය හැරවිය හැකිය. ඔවුන්
එකිනෙකාට කෑ ගසමින් සිටියහ.

14
00:03:46,183 --> 00:03:47,891
අපිට කියන්න තියෙනවා
CT යාලුවනේ.

15
00:03:47,975 --> 00:03:49,516
ඔබ කිසිවක් අල්ලා ගත්තාද?
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

16
00:03:49,600 --> 00:03:52,516
එයින් සමහරක්. නිකන් යනවා
පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි. හරි හරී.

17
00:03:53,141 --> 00:03:55,850
මට තවමත් එළියේ කෙළවරේ වැඩ කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසය. එයා මාව හැදුවේ නැහැ.

18
00:03:55,933 --> 00:03:58,433
නමුත් අපි එතනට යා යුතුයි
දැන්, ඔවුන් තවමත් සටන් කරන අතරතුර.

19
00:04:07,016 --> 00:04:07,975
ඔහ්!

20
00:04:08,266 --> 00:04:09,391
ඔව්.

21
00:04:11,933 --> 00:04:14,183
එය ගබඩා කිරීම සඳහා වූ ප්‍රොටෝකෝලයකි
අපගේ ඉලක්ක පිළිබඳ තොරතුරු.

22
00:04:14,266 --> 00:04:16,183
ඔව්. අපිට ඒ කොටස ලැබුණා.

23
00:04:16,516 --> 00:04:20,808
අපට අපැහැදිලි කාරණය නම්
එය ජීන්ගේ මේසය මත කරමින් සිටි දේ.

24
00:04:21,391 --> 00:04:23,058
එය එහි ආකාරයෙන් වැඩ කළ යුතුය
දාමය උඩ, එහෙම නේද?

25
00:04:23,141 --> 00:04:24,808
කවුරුත් කැමති නැහැ
ප්‍රදර්ශනයක්, එරික්.

26
00:04:25,516 --> 00:04:27,308
අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා
නියෝජිතයෙක් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

27
00:04:27,391 --> 00:04:29,891
විවිධ වර්ණ ටැබ්,
විවිධ අකුරු පහක්.

28
00:04:30,058 --> 00:04:32,641
ඔබ සති අන්තය ගත කරන්න ඇති
Kinko ගේ මේ කාරණය ගැන.

29
00:04:34,141 --> 00:04:35,516
ඔබ එය කියෙව්වාද?

30
00:04:36,225 --> 00:04:37,308
නැත.

31
00:04:38,600 --> 00:04:42,141
ඒක හරිම නරකයි, මොකද ඔයා
දෙකම මෙහි නමින් බැර කර ඇත.

32
00:04:42,225 --> 00:04:43,350
ඇත්තටම?
ඇත්තටම?

33
00:04:43,433 --> 00:04:45,183
ඔව්. ඔබගේ උදව් සඳහා
මෘදුකාංගය සමඟ.

34
00:04:46,433 --> 00:04:48,850
අපිට යන්න පුලුවන්ද
දැන් එම මහල් නිවාසය?

35
00:05:26,683 --> 00:05:28,641
ඔවුන්ද
ත්‍රස්තවාදීන්ද?

36
00:05:29,016 --> 00:05:30,975
ඔවුන්
ඉලක්ක, පැටියෝ.

37
00:05:32,183 --> 00:05:35,433
මම කිව්වේ එච්චරයි නේද?
හරි. සමාවෙන්න.

38
00:05:36,141 --> 00:05:37,516
හොඳ කෙල්ලෙක්.

39
00:05:49,725 --> 00:05:52,641
හේයි අම්මටයි තාත්තටයි ඕන
අද අපිව Mass එකට ගෙනියන්න.

40
00:05:53,016 --> 00:05:55,016
ඔයාට යන්න ඕන
මාත් එක්ක මාස් එකට?

41
00:05:55,058 --> 00:05:57,141
මම යන්න කැමතියි
චිත්‍රපටියකට.

42
00:05:59,850 --> 00:06:01,183
මටත්.

43
00:06:04,350 --> 00:06:05,516
කුමක් ද?

44
00:06:06,475 --> 00:06:10,641
මට එක මංසන්ධියක් වෙන්න තිබුණා
ඉවරයි. ආලෝකය වඩා හොඳ විය.

45
00:06:12,391 --> 00:06:14,558
ඔබ වෙන්න යන්නේ
නියෝජිතයෙක්.

46
00:06:17,100 --> 00:06:20,308
අර අනිත් කට්ටියද
ඔබ තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

47
00:06:21,141 --> 00:06:22,475
ඇත්ත වශයෙන්.

48
00:06:23,475 --> 00:06:25,100
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එසේ නොවේ.

49
00:06:33,100 --> 00:06:34,850
ආයෙත් කියන්න, හරිද?

50
00:06:35,766 --> 00:06:37,308
ආයෙ මොකද කියන්නෙ?

51
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
මම යනවා කියලා
නියෝජිතයෙකු වීමට.

52
00:06:42,266 --> 00:06:44,433
ඔයා නියෝජිතයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

53
00:06:51,266 --> 00:06:52,683
ඒක ගන්න එපා.

54
00:06:53,100 --> 00:06:56,100
ඔබ O'Neills වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

55
00:06:58,600 --> 00:07:00,766
ඇඳගන්න.
ඔබ TD Y'ed වී ඇත.

56
00:07:03,058 --> 00:07:05,225
කොහේටද? ඔවුන් පැහැදිලි කරනු ඇත
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේදී.

57
00:07:05,308 --> 00:07:07,433
අපි විනාඩි 20 කින් එන්නෙමු.
ඉරිදා දවසකද?

58
00:07:09,225 --> 00:07:11,475
මම කෙලින්ම එන්නම්,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

59
00:07:11,558 --> 00:07:13,350
ඔබට පැවරී ඇත
මූලස්ථානයට,

60
00:07:13,433 --> 00:07:16,141
ඔබ මේසය මත පදින්නේ කොහෙද
රොබට් හැන්සන් නම් නියෝජිතයාගේ.

61
00:07:16,225 --> 00:07:17,891
ඔයා එයාව දන්නවද?
නැත.

62
00:07:17,975 --> 00:07:20,558
හිටපු ප්රධානියා
අපගේ සෝවියට් විශ්ලේෂණ ඒකකය,

63
00:07:20,641 --> 00:07:23,308
අපගේ වඩාත්ම දැනුවත් යැයි සැලකේ
රුසියානු ඉන්ටෙල් මත විශ්ලේෂක.

64
00:07:23,391 --> 00:07:25,766
පහුගිය අවුරුදු හයේ එයා අපේ
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ සම්බන්ධතාවය.

65
00:07:26,308 --> 00:07:27,350
එය ඉරිදා ය.

66
00:07:27,433 --> 00:07:28,808
අපි එයාව ගේනවා
මූලස්ථානය වෙත ආපසු

67
00:07:28,891 --> 00:07:31,808
එයා අපේ අලුත් එක පටන් ගන්න තැන
තොරතුරු සහතික අංශය,

68
00:07:31,850 --> 00:07:35,308
කාර්යාංශයේ තොරතුරු තාක්ෂණ පද්ධතිය ආරක්ෂා කිරීම
සයිබර් ත්‍රස්තවාදයෙන් සහ ආක්‍රමණයෙන්.

69
00:07:35,350 --> 00:07:36,516
ඉන්න,
මම මේ මිනිහා ගැන අහලා තියෙනවා.

70
00:07:36,600 --> 00:07:38,725
එයාද හැක් කලේ
වෙනත් නියෝජිතයෙකුගේ දෘඪ තැටියක්?

71
00:07:38,808 --> 00:07:40,850
එයා තමයි හොඳම
අපිට ඉන්න කොම්පියුටර් කොල්ලෙක්.

72
00:07:41,516 --> 00:07:43,641
ඔහුත්
ලිංගික අපගමනයකි.

73
00:07:45,516 --> 00:07:46,558
ඔහ්.

74
00:07:46,641 --> 00:07:49,641
මත පළ කර ඇත
අන්තර්ජාලය. ලුරිඩ් ද්රව්ය.

75
00:07:50,558 --> 00:07:54,058
ඔහුගේ පැමිණිලි කිහිපයක් තිබේ
කාන්තා යටත් නිලධාරීන්ගෙන් ගොනුව.

76
00:07:54,141 --> 00:07:56,183
මම ඔබට විහිළු නොකළ යුතුයි.

77
00:07:56,266 --> 00:07:58,058
ඒක මට නිකන් ලැබෙනවා
කරදරයට.

78
00:07:58,141 --> 00:08:00,850
ඔයා තියාගන්නවා
අප වෙනුවෙන් ඔහු කෙරෙහි ඇසක්.

79
00:08:01,641 --> 00:08:03,641
එය ග්ලැමර් එකක් නොවේ
විස්තර. සමාවෙන්න.

80
00:08:03,683 --> 00:08:06,100
ඔබට FISA වරෙන්තුවක් තිබේද?
ඇත්ත වශයෙන්.

81
00:08:06,350 --> 00:08:10,350
මට ආවරණයක් ලැබෙනවාද? අංක හැන්සන්
එය දවසකින් ඉවත් කරනු ඇත.

82
00:08:11,600 --> 00:08:14,266
ඔහු පසුගිය වසර 20 ගත කළේය
රුසියානු ඔත්තුකරුවන් ගැන සිතා බැලීම.

83
00:08:14,350 --> 00:08:15,975
සහ ගැස්සෙනවා
ඔහුගේ මේසය යට.

84
00:08:16,141 --> 00:08:19,975
ඔබට එහි බැසීමට අවශ්‍යයි සහ
සාම්පල සඳහා සීරීමට, නිදහස් වන්න.

85
00:08:20,475 --> 00:08:22,308
ඔබ දන්නා පරිදි,

86
00:08:22,433 --> 00:08:24,933
අවට සිටින කිසිවෙකුට දැනෙන්නේ නැත
කොල්ලෙක් අපහසුතාවයට පත් කිරීම හොඳයි

87
00:08:25,016 --> 00:08:26,850
කවුද අවුරුදු 25ක් කරලා තියෙන්නේ
සේවයේ.

88
00:08:27,016 --> 00:08:28,391
නමුත් අපට හේතුවක් තිබේ
විශ්වාස කිරීමට

89
00:08:28,475 --> 00:08:31,100
තවත් ඒජන්තවරු ඉන්නවා කියලා
මෙයට ද සම්බන්ධ විය හැකිය.

90
00:08:31,183 --> 00:08:32,808
බෙදාගත් පළ කිරීම් ආදිය.

91
00:08:32,850 --> 00:08:34,016
ඒක ඇත්ත නම්,

92
00:08:34,100 --> 00:08:36,016
එය විශාල අදහස් විය හැකිය
කාර්යාංශයට අපහසුතාවයක්.

93
00:08:37,766 --> 00:08:38,933
නීති කිහිපයක්.

94
00:08:39,058 --> 00:08:43,225
පළමුව, කිසිවෙකු ගැන දැනගත නොහැක
මෙය ඔබේ බිරිඳ පවා නොවේ.

95
00:08:43,558 --> 00:08:44,683
ඔයාට අලුත් ලොක්කෙක් ඉන්නවා.

96
00:08:44,766 --> 00:08:49,225
ඔහුගේ නම හැන්සන්, ඔහු වැඩ කරයි
තොරතුරු සහතික කිරීම. ඒක තමයි.

97
00:08:49,808 --> 00:08:51,058
මට තේරෙනවා.
දෙවනුව.

98
00:08:51,141 --> 00:08:52,683
ඔබ සේවය කරනු ඇත
කාර්යාංශයේ අවශ්‍යතා මත,

99
00:08:52,766 --> 00:08:55,475
මට පිළිතුරු දිය යුතුය
සෑම අවස්ථාවකදීම.

100
00:08:55,516 --> 00:08:57,308
එය පැහැදිලි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

101
00:08:59,308 --> 00:09:01,391
මෙම පේජරය වනු ඇත
ඔබේ පුද්ගලයා මත 24/7.

102
00:09:01,475 --> 00:09:03,808
මම නම්, ඔබට පෙනෙනු ඇත
7 සහ රාත්තල් ලකුණක්.

103
00:09:03,850 --> 00:09:06,641
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම දිනපොතක් තබා ගනු ඇත
ඒ ඔෆිස් එකේ යනවා.

104
00:09:06,683 --> 00:09:08,475
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද,
ඔහු අමතන්නේ කාටද?

105
00:09:08,683 --> 00:09:11,183
කිසිදු විස්තරයක් සුළුපටු නොවේ. තේරුම් ගත්තා ද?

106
00:09:12,683 --> 00:09:13,850
හොඳයි.

107
00:09:16,600 --> 00:09:19,016
ජාන වලට ඔබව පුරවන්න පුළුවන්
ඉතිරිය මත.

108
00:09:19,683 --> 00:09:21,141
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

109
00:09:21,516 --> 00:09:23,683
නියෝජිත බරෝස්?
ඔව්?

110
00:09:24,266 --> 00:09:25,683
මෙය ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයක්ද?

111
00:09:27,600 --> 00:09:31,058
අපි අවතාර ප්‍රමුඛතාවය ලබාගෙන ඇත
මෑතකදී ඉලක්ක. CT ඉලක්ක.

112
00:09:31,141 --> 00:09:32,475
මම ඉන්නවා නම්
ඒක අයින් කලා මම...

113
00:09:32,516 --> 00:09:34,725
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මෙය ඔබව වේගයෙන් හඹා යන්නේ නම්

114
00:09:34,808 --> 00:09:36,725
නියෝජිතයෙකු වීමට?

115
00:09:39,308 --> 00:09:42,683
ජීන් මට කියනවා ඔයා කියලා
විශ්වාස, කුකුළා මායිම්.

116
00:09:44,266 --> 00:09:47,225
ඔහුත් කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අවශ්‍ය විටෙක එය ගාල් කරන්න.

117
00:09:49,391 --> 00:09:50,558
ඔව් නෝනා.

118
00:09:51,391 --> 00:09:52,933
ඔබේ ඉරිදා භුක්ති විඳින්න.

119
00:10:28,683 --> 00:10:30,850
හරි හරී. මේක තමයි code එක
සංයුක්ත අගුල සඳහා.

120
00:10:30,933 --> 00:10:32,725
සහ කේතය
යතුරු පහර සඳහා.

121
00:10:33,100 --> 00:10:35,433
මේ තියෙන්නේ බැජ් එක
ආරක්ෂක පෑඩය සඳහා.

122
00:10:36,308 --> 00:10:37,475
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

123
00:10:40,808 --> 00:10:43,266
සර් දන්නවද
නියෝජිත හැන්සන්?

124
00:10:44,475 --> 00:10:45,683
ටිකක්.

125
00:10:47,183 --> 00:10:49,266
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට ඔහු ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

126
00:10:49,308 --> 00:10:51,183
ඔබ කැමති දේ
දැන ගැනීමට?

127
00:10:51,225 --> 00:10:53,641
මට උදව් කරන ඕනෑම දෙයක්
මගේ කාර්යය වඩා හොඳින් කරන්න, මම හිතන්නේ.

128
00:10:55,141 --> 00:10:56,183
ෂුවර්.

129
00:10:57,683 --> 00:10:59,516
පෞද්ගලිකව කිසිවක් ගන්න.

130
00:12:09,933 --> 00:12:11,100
සුභ උදෑසනක්.

131
00:12:20,100 --> 00:12:23,600
මට කරුණු පහක් ගැන කියන්න
ඔබම, ඒවායින් හතරක් ඇත්ත.

132
00:12:24,850 --> 00:12:25,975
මට කණගාටුයි?

133
00:12:26,516 --> 00:12:31,058
ඒක අපි ඉස්සර සෙල්ලම් කරපු සෙල්ලමක්
සෝවියට් විශ්ලේෂණ ඒකකයේ.

134
00:12:32,183 --> 00:12:34,141
අපිව තියුණුව තබා ගැනීමට.

135
00:12:35,141 --> 00:12:36,308
එය බොරු අනාවරණයකි.

136
00:12:37,516 --> 00:12:39,641
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
bluffing වලට ගොඩක් දක්ෂයි.

137
00:12:42,183 --> 00:12:45,350
ඒක ගණන් ගන්න ඇති
ඔබේ බොරුව ලෙස.

138
00:13:08,683 --> 00:13:10,016
ACS.

139
00:13:12,183 --> 00:13:16,183
මම එය නැවත සොයා ගන්නෙමි
කාර්යාංශය සිද්ධි තොරතුරු ගබඩා කරයි.

140
00:13:18,891 --> 00:13:20,891
කවුරුවත් කළේ නැහැ
ඔබට එය කියන්න?

141
00:13:21,975 --> 00:13:23,141
ඔවුන් කළා.

142
00:14:20,183 --> 00:14:22,016
පෞරාණික යන්ත්රය.

143
00:14:24,683 --> 00:14:28,766
නව පරිගණක වල පැලට් ඇත
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සෑම කොරිඩෝවකම.

144
00:14:28,850 --> 00:14:30,683
ඇයි ඔයා එකක් ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

145
00:14:31,975 --> 00:14:34,308
හරි හරී. මම කරන්නම්
ඉල්ලුම් පත්‍රයක් පුරවන්න...

146
00:14:34,350 --> 00:14:35,683
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

147
00:14:35,975 --> 00:14:37,308
ගිහින් එකක් ගන්න.

148
00:14:37,558 --> 00:14:39,225
එම ඉල්ලීම් ආකෘති
නිලධරයන් සඳහා වේ.

149
00:14:44,766 --> 00:14:48,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙකක් ගන්න. ඒ ඩයිනෝසෝරයා
මගේ මේසය මත මට වැඩක් නැත.

150
00:14:49,683 --> 00:14:52,350
නියෝජිත හැන්සන්,
මගේ නම එරික්.

151
00:14:53,016 --> 00:14:54,808
නැහැ, ඔබේ නම
"ලිපිකරු" වේ.

152
00:14:56,016 --> 00:15:00,016
මගේ නම "සර්" හෝ "ලොක්කා"
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි නම්.

153
00:15:00,475 --> 00:15:01,641
ඔව් සර්.

154
00:15:01,683 --> 00:15:04,141
අනික මම ඔයාව කවදාහරි අල්ලගත්තොත්
නැවතත් මගේ කාර්යාලයේ,

155
00:15:04,183 --> 00:15:06,516
ඔබ කෝප වනු ඇත
සතියකට දම් පාට.

156
00:15:57,308 --> 00:15:59,141
ඔබ දැනගත යුතුයි
කවුරුහරි.

157
00:15:59,225 --> 00:16:01,058
මම මාසයකට පෙර අපේ එක ඇණවුම් කළා.

158
00:16:11,350 --> 00:16:12,516
සර්?

159
00:16:14,308 --> 00:16:15,975
සර් වැටෙන්න පුළුවන්.

160
00:16:17,141 --> 00:16:19,100
මම වැටෙන්නේ නැහැ.

161
00:16:20,141 --> 00:16:22,141
මම ගොඩක් සම්බන්ධීකරණය වෙලා.

162
00:16:24,308 --> 00:16:27,766
දුරකථනයක් නැවත මාර්ගගත කිරීමට උත්සාහ කරමින්
අන්තර්ජාල ප්රවේශය ලබා ගැනීම සඳහා රේඛාව.

163
00:16:27,850 --> 00:16:30,100
මට IT කොල්ලෙක්ව මෙතනට ගන්න පුලුවන්
ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න සර්.

164
00:16:34,850 --> 00:16:39,350
ස්වාමීනි, ඔබ මෙන් ගොළු ය
මිටි මල්ලක් නේද?

165
00:16:41,600 --> 00:16:44,266
ඔව් අපි ගේමු
IT කොල්ලෙක්,

166
00:16:44,350 --> 00:16:47,475
වසරකට ඩොලර් 35,000ක් උපයන්න,

167
00:16:48,433 --> 00:16:50,641
සහ ඔහුට ප්රවේශය ලබා දෙන්න
දෘඪ තැටි වලට

168
00:16:51,058 --> 00:16:53,641
විදේශ නියෝජිතයෙක් කියලා
මිලියන ගණනක් ගෙවනු ඇත.

169
00:16:54,350 --> 00:16:58,475
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඉලෙක්ට්රොනික ආක්රමණයෙන් කාර්යාංශය.

170
00:17:05,058 --> 00:17:07,558
ඉතින්, මොන වගේ
ඔබ කැමති අඩවි?

171
00:17:08,391 --> 00:17:11,225
අන්තර්ජාලයේ. සයිට් තියෙනවද... ඇයි?

172
00:17:11,308 --> 00:17:12,266
මම දන්නේ නැහැ, නිකම්...

173
00:17:12,350 --> 00:17:15,641
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුත් උඩින් හිටගෙන ඉන්නවා
පෙර සබැඳි වීමට ඔවුන්ගේ මේසයෙන්.

174
00:17:19,391 --> 00:17:21,558
ඔබ ජපමාලය යාච්ඤා කරනවාද?
සෑම දිනකම?

175
00:17:22,350 --> 00:17:23,391
හ්ම්?

176
00:17:23,475 --> 00:17:27,558
ඔබේ ගොනුව පවසන්නේ ඔබ සූදානම් වී ඇති බවයි
Gonzaga දී, ජේසු නිකායිකයින් සමඟ.

177
00:17:27,933 --> 00:17:28,975
ඒක හරි. මම කළා.

178
00:17:29,058 --> 00:17:33,391
ඉතින්, ඔබ යාච්ඤා කරන්න
සෑම දිනකම ජපමාලය?

179
00:17:33,725 --> 00:17:35,975
සෑම දිනකම නොවේ, නැත.

180
00:17:36,516 --> 00:17:37,850
ඔයා කළ යුතුයි.

181
00:17:40,850 --> 00:17:42,350
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
මගේ ලැයිස්තුව, සර්?

182
00:17:43,641 --> 00:17:44,600
කරුණු පහ?

183
00:17:49,016 --> 00:17:51,058
මේවා ශ්‍රේෂ්ඨයි
ලෝකයේ පෑන්.

184
00:17:51,766 --> 00:17:53,683
මම කවදාවත් ලියන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

185
00:17:59,100 --> 00:18:00,266
ෂුවර්.

186
00:18:00,933 --> 00:18:04,266
මම බාලදක්ෂ කුසලතා ලාංඡන දිනාගත්තා
රයිෆල් හැර සෑම කාණ්ඩයක්ම.

187
00:18:04,516 --> 00:18:07,350
මම පාපොච්චාරණය කරන්න ගිහින් නැහැ
උසස් පාසලේ සිට.

188
00:18:07,433 --> 00:18:09,475
වචන කිහිපයක් තිබේ
මම නිතරම අකුරු වැරදියි.

189
00:18:09,850 --> 00:18:12,100
මගේ ප්රියතම බීම
වොඩ්කා ටොනික් වේ.

190
00:18:12,350 --> 00:18:14,850
අනික මම තමයි එකම පිරිමියා
මගේ පවුලේ අවසාන පරම්පරා හතර

191
00:18:14,933 --> 00:18:16,808
සේවය කර නැති
හමුදාවේ.

192
00:18:18,308 --> 00:18:20,100
එතකොට ඔයාගේ බීම මොකක්ද?

193
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
ජින්?

194
00:18:23,016 --> 00:18:24,100
ස්කොච්.

195
00:18:24,516 --> 00:18:29,641
එය කාර්යාංශයේ ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි
රාජකාරියෙන් බැහැරව වුවද මත්පැන් පානය කරන නියෝජිතයා.

196
00:18:30,141 --> 00:18:31,891
ඔබ එය දැන සිටියාද?
ඔව්, මම කළා.

197
00:18:31,975 --> 00:18:35,808
මොකද FBI නියෝජිතයෙක්
කිසි විටෙකත් රාජකාරියෙන් බැහැර නොවේ.

198
00:18:37,808 --> 00:18:39,975
ඒකෙන් එන්නේ
අධ්‍යක්ෂක ෆ්‍රී.

199
00:18:40,225 --> 00:18:42,058
අපි යන්නේ එකම පල්ලියට.

200
00:18:42,350 --> 00:18:43,641
පේජරය කා සඳහාද?

201
00:18:43,850 --> 00:18:44,850
මගේ බිරිඳ.

202
00:18:45,641 --> 00:18:47,808
ඇයට හැකි බව දැන ගැනීමට ඇය කැමතියි
24/7 මාව අල්ලගන්න.

203
00:18:48,808 --> 00:18:49,808
ම්ම්ම්

204
00:18:51,850 --> 00:18:53,266
ඇය කතෝලික තරුණියක්ද?

205
00:18:53,558 --> 00:18:56,766
නැත. යම් ආකාරයක පසුබෑමක්
රෙපරමාදු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

206
00:18:57,975 --> 00:18:59,475
ඇය නැගෙනහිර ජර්මන් ජාතිකයෙකි.

207
00:18:59,683 --> 00:19:01,683
නත්තලේ ලොකු රසිකයෙක්
සෙල්ලම් කරයි, නමුත්.

208
00:19:11,808 --> 00:19:15,933
මොනවා හරි කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන නේද?

209
00:19:48,016 --> 00:19:49,225
මේ එරික්.

210
00:19:49,933 --> 00:19:51,225
ඔබේ බිරිඳද
ඇසෙන තරමට?

211
00:19:51,308 --> 00:19:52,308
හහ්?

212
00:19:52,391 --> 00:19:55,475
මම අන්තිමට බැලුවා, ඇය කියවා තිබුණේ නැහැ
නඩුවට. ඇයට මෙය ඇහෙනවාද?

213
00:19:55,558 --> 00:19:56,558
නැත.

214
00:19:56,808 --> 00:19:58,641
හොඳයි. මගේ පිටු කොහෙද?

215
00:19:58,891 --> 00:20:01,391
මම ඒවා පටන් ගත්තා විතරයි.
එයා මාව 10.00 වෙනකම් එතන තියාගෙන හිටියා.

216
00:20:01,475 --> 00:20:02,641
උහ්-හහ්.

217
00:20:02,725 --> 00:20:05,641
නියෝජිත බරෝස්, මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ මිනිහා එක්ක හොයන්න ඇති.

218
00:20:05,725 --> 00:20:08,016
ඌ ගේන්න යනවා වගේ නෙවෙයි
කාර්යාලය හරහා හූකර් දුම්රිය.

219
00:20:08,391 --> 00:20:10,141
මට මගේ පිටු ලබා දෙන්න.

220
00:20:10,350 --> 00:20:12,016
දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

221
00:20:12,100 --> 00:20:14,475
දැන් සහ පැය තුළ
අපේ මරණය ගැන. ආමෙන්.

222
00:20:14,558 --> 00:20:17,225
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

223
00:20:17,475 --> 00:20:20,308
ආරම්භයේ දී මෙන්,
දැන් සහ සදාකාලික වේ.

224
00:20:20,975 --> 00:20:22,308
ආමෙන්.

225
00:20:26,850 --> 00:20:28,850
බොනී වෝක්.

226
00:20:32,183 --> 00:20:34,183
බොබී හැන්සන්.

227
00:20:59,475 --> 00:21:01,808
ඔහු සිතන්නේ නැත
මට ඕනෑවට වඩා.

228
00:21:02,641 --> 00:21:03,641
නැද්ද?

229
00:21:04,350 --> 00:21:05,683
නැත.

230
00:21:12,641 --> 00:21:15,975
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
රැකියාවේදී ඒ වගේ.

231
00:21:17,516 --> 00:21:19,100
එයාලා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා

232
00:21:19,975 --> 00:21:21,558
සැහැල්ලු,
මම අනුමාන කරනවා.

233
00:21:23,766 --> 00:21:25,475
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.

234
00:21:28,516 --> 00:21:30,058
සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරනවා ඇති.

235
00:21:55,141 --> 00:21:56,516
නියමයි.

236
00:22:02,225 --> 00:22:03,516
සුභ උදෑසනක්.

237
00:22:05,308 --> 00:22:06,808
සුභ උදෑසනක්.

238
00:22:20,308 --> 00:22:22,100
මේක ගොඩක් හොඳ වැඩක්.

239
00:22:24,475 --> 00:22:28,266
සර් කොහොමද පිටපතක් ගත්තේ
... එය නොසලකා හරින ලදී, මට විශ්වාසයි.

240
00:22:29,183 --> 00:22:30,266
ඔව්, එය විය.

241
00:22:34,016 --> 00:22:36,641
ඒ නිසා
ඔබ වෙඩි තියන්න එපා.

242
00:22:37,016 --> 00:22:39,308
FBI යනු තුවක්කු සංස්කෘතියකි.

243
00:22:39,391 --> 00:22:41,933
ඔබට මෙහි ඉදිරියට යා නොහැක
ඔබ එහි කොටසක් නොවේ නම්.

244
00:22:41,975 --> 00:22:45,975
කාර්යාංශයේ ඉතිහාසයේ සෑම අධ්යක්ෂවරයෙක්ම
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අංශයෙන් පැමිණ ඇත.

245
00:22:46,058 --> 00:22:48,641
වෙඩි තියන කොල්ලෝ,
අත්අඩංගුවට ගන්නා අය.

246
00:22:48,725 --> 00:22:51,100
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඉන්ටෙල් පැත්තෙන් අධ්‍යක්ෂක.

247
00:22:51,183 --> 00:22:52,350
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

248
00:22:52,433 --> 00:22:54,266
ඉන්ටෙල් සයිබීරියාව.
සර්.

249
00:22:54,350 --> 00:22:56,308
රබර් තුවක්කු බළකාය.

250
00:22:56,391 --> 00:22:57,975
ඉතින් ඇයි ඔබ නැවතී සිටියේ?
හහ්?

251
00:22:58,433 --> 00:23:02,183
මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් ඇයි මාරු නොකලේ
ඉහළ පැතිකඩක් ඇති දෙයකට?

252
00:23:02,725 --> 00:23:05,641
මොකද මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
සිරස්තල සෑදීම ගැන.

253
00:23:05,808 --> 00:23:07,641
මට ඕන වුණේ ඉතිහාසගත වෙන්න.
සමාවෙන්න.

254
00:23:07,975 --> 00:23:12,933
මිනිස්සු ඉන්ටෙල් ට්‍රැක් එක තමයි
ඇමරිකාව සිතියමෙන් අතුගා දැමීමට කැමති අය.

255
00:23:13,766 --> 00:23:17,600
කෙසේ හෝ එය සෑම විටම ටිකක් අදහස් විය
මට උසස්වීම්වලට වඩා.

256
00:23:22,933 --> 00:23:26,141
ඇයි ඔයා කියවන්නේ
පාකින්සන් ගැන?

257
00:23:26,933 --> 00:23:28,100
මගේ අම්මා.

258
00:23:28,183 --> 00:23:29,183
ඔහ්.

259
00:23:29,308 --> 00:23:30,975
දැනට වසර කිහිපයක සිට.

260
00:23:32,475 --> 00:23:34,808
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඒ ගැන අහන්න කියලා.

261
00:23:39,475 --> 00:23:40,641
සුභ උදෑසනක්.

262
00:23:45,808 --> 00:23:46,975
උදෑසන.

263
00:23:51,058 --> 00:23:55,016
ඔහ්, මට කියන්න අමතක වුණා, සර්, අපිට එකක් ලැබුණා
ෆොටෝ එකෙන් කතා කරන්න, පෝට්රේට් වාඩියක් ගැන.

264
00:23:55,225 --> 00:23:57,766
ඔබ ඉහළට යනවා
"වසර 25 ක සේවා" බිත්තිය.

265
00:23:59,683 --> 00:24:01,350
එය සිතන්න.

266
00:24:05,433 --> 00:24:07,100
මට සමාවෙන්න.

267
00:24:13,516 --> 00:24:14,600
ස්වාමීනි.

268
00:24:19,016 --> 00:24:20,266
ලස්සන කාන්තාවක්.

269
00:24:20,975 --> 00:24:22,183
ඔබ විවාහකයි.

270
00:24:22,266 --> 00:24:23,933
මට බලන්න පුළුවන් නේද?

271
00:24:25,808 --> 00:24:30,641
දෙවියන් වහන්සේ බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමයි
විශ්වාසය, එරික්, සෑම විටම.

272
00:24:31,308 --> 00:24:34,975
ඊට අමතරව, මම අනුමත නොකරමි
කලිසම් ඇඳගත් කාන්තාවන්ගේ.

273
00:24:35,850 --> 00:24:37,183
ඔයා කරන්න?

274
00:24:37,808 --> 00:24:39,558
පිරිමි කලිසම් අඳිනවා.

275
00:24:40,100 --> 00:24:43,600
ලෝකයට අවශ්‍ය නැත
තවත් හිලරි ක්ලින්ටන්.

276
00:24:46,683 --> 00:24:50,266
මම ඊයේ රෑ වැඩසටහනක් ලිව්වා
එක සහ බිංදු හැර අන් කිසිවක් භාවිතා නොකර

277
00:24:50,433 --> 00:24:52,100
බලන්න විතරයි
මට එය කළ හැකි නම්.

278
00:24:53,100 --> 00:24:56,933
බිටු හයසිය දොළහක්
සංකේතනය, සම්පූර්ණයෙන්ම නොබිඳිය හැකි.

279
00:24:57,558 --> 00:24:59,975
නමුත් ඔබට කාර්යාලයක් ලැබේ
කවුළුව සමඟ.

280
00:25:03,433 --> 00:25:05,641
හරි, අපිට උදව් කරන්න.
අපි මොකද කරන්නේ?

281
00:25:12,683 --> 00:25:16,516
පළමුව, අපි ACS අතහැර දමමු,
ධාතුවක් වන.

282
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
ළඟ ළඟ නැහැ
ප්රමාණවත් කලාප පළලක්.

283
00:25:19,225 --> 00:25:20,433
ඒකයි
ඔබට නියෝජිතයන් සිටී

284
00:25:20,475 --> 00:25:23,433
තවමත් සංවේදීව සිටින
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිවල තොරතුරු.

285
00:25:25,266 --> 00:25:28,766
ඔබ ATM එකකට මාරු විය යුතුයි
WAN වෙනුවට පද්ධතිය.

286
00:25:29,391 --> 00:25:30,725
OC-48 එකක්

287
00:25:31,016 --> 00:25:34,933
දත්ත අනුපාතයක් සමඟ
මෙගාබිට් 2.488 කි.

288
00:25:36,308 --> 00:25:40,225
Linux A-B සේවාදායකයන් සමඟ ආරම්භ කරන්න,
එය අපව Red Hat වෙත ඇතුළත් කරයි.

289
00:25:40,808 --> 00:25:43,058
IP රවුටර
ගොඩනැගිල්ල පුරා.

290
00:25:43,558 --> 00:25:47,891
සැඟවීමට ගතික IP ලිපින
Invicta මූලාකෘතිය භාවිතා කරන පද්ධතිය.

291
00:25:49,350 --> 00:25:51,641
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මම මේක memo එකකින් යැව්වොත්?

292
00:25:51,683 --> 00:25:54,641
ඔව්, එහෙම වෙයි. හොඳයි. ක්‍රියාත්මකයි
උදේ ඔබේ මේසය.

293
00:25:55,141 --> 00:25:57,141
ඔබ පිහිටුවනු ඇත
මට රැස්වීම්

294
00:25:57,225 --> 00:26:01,891
සුදුසු පද්ධති සමඟ
CIA, DIA, NSA හි කළමනාකරුවන්,

295
00:26:01,975 --> 00:26:04,308
සහ බුද්ධි අංශ
එක් එක් සන්නද්ධ සේවයේ.

296
00:26:04,350 --> 00:26:05,516
ඔව් සර්.

297
00:26:05,600 --> 00:26:08,808
ඔවුන් සියල්ලෝම අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිති
තොරතුරු තාක්ෂණ අපි ඒවා අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.

298
00:26:08,891 --> 00:26:12,933
අපි ඒවා වෙන්කර ගත්තට කමක් නැද්ද?
මා හරහා පත්වීම්, බොබ්?

299
00:26:13,516 --> 00:26:14,850
කුමක් සඳහා ද?

300
00:26:15,433 --> 00:26:16,516
ප්‍රොටෝකෝලය පමණයි.

301
00:26:16,683 --> 00:26:17,933
ඇත්ත වශයෙන්.

302
00:26:18,683 --> 00:26:20,683
ඊට පස්සේ අපි මාරු වෙනවා
කාර්යාල නේද?

303
00:26:21,725 --> 00:26:22,725
ෂුවර්.

304
00:26:22,850 --> 00:26:26,058
පරිපූර්ණයි. අපි අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරනවා
19 වන සියවසේ තාක්ෂණය සමඟ,

305
00:26:26,141 --> 00:26:28,100
සහ ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ප්රොටෝකෝලය ගැන.

306
00:26:28,725 --> 00:26:31,600
එම රැස්වීම් සකසන්න. ඒක අතහරින්න
ඔහුට අනුව, ඒවා කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

307
00:26:31,683 --> 00:26:32,725
සර්?

308
00:26:32,808 --> 00:26:35,100
එය ඔබට තණකොළ ආරක්ෂාව විය
එතන බලාගෙන හිටියා විතරයි.

309
00:26:35,141 --> 00:26:38,141
ඔබ එය හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
සංවිධානාත්මක උඩඟුකම.

310
00:26:38,183 --> 00:26:40,850
"නෑ අපිට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ
CIA වෙතින් ඕනෑම දෙයක්.

311
00:26:40,933 --> 00:26:42,433
“අපට සීඅයිඒ අවශ්‍යයි
අපට පිළිතුරු දෙනවා."

312
00:26:44,933 --> 00:26:46,725
දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඒ දොර පිටුපස?

313
00:26:46,808 --> 00:26:48,016
නෑ සර්.

314
00:26:48,100 --> 00:26:52,266
විශ්ලේෂකයින් ඔත්තුකරුවෙකු සොයයි
බුද්ධි ප්‍රජාව ඇතුලේ.

315
00:26:52,433 --> 00:26:53,891
ඉහළම නිෂ්කාශනය.

316
00:26:53,975 --> 00:26:57,141
නමුත් CIA කිසිවක් නැත
එහි සිටින නිලධාරීන්. ඇයි දන්නවද?

317
00:26:57,225 --> 00:27:00,433
මොකද ඒ අපි CIA නිලධාරියෙක්
විරුද්ධව නඩුවක් ගොඩනගන්න හදනවා.

318
00:27:00,975 --> 00:27:04,433
දැන්, මවුලය යමෙකු විය හැකිද?
කාර්යාංශයෙන් මිස සීඅයිඒ එකෙන් නොවේද?

319
00:27:04,516 --> 00:27:05,558
ඇත්තෙන්ම.

320
00:27:05,641 --> 00:27:07,391
අපි ක්රියාශීලීව අනුගමනය කරනවාද?
එම හැකියාව?

321
00:27:07,475 --> 00:27:08,641
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

322
00:27:08,725 --> 00:27:11,308
අපි කාර්යාංශය නිසා,
සහ කාර්යාංශය සියල්ල දනී.

323
00:27:17,558 --> 00:27:23,433
සහයෝගීතාවය ප්‍රති-ක්‍රියාකාරී වේ.
ඒ වගේම තමයි මානසිකත්වය.

324
00:27:23,933 --> 00:27:26,808
ඇත්ත වශයෙන්ම, සතුරන්
මේ රට එච්චර අච්චාරු නෑ.

325
00:27:27,225 --> 00:27:30,058
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ වැඩ කරනු ඇත
අපි ගැන වෛරය බෙදාගන්නවා.

326
00:27:30,558 --> 00:27:33,225
කාර්යාංශය ඉගෙන ගෙන නැත
තාම ඒ පාඩම.

327
00:27:43,516 --> 00:27:46,183
ඔහු සිතුවම් කිහිපයක් තබා ගනී
8 වෙනිදා සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක.

328
00:27:46,266 --> 00:27:47,725
මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒවායින් එකක් මට.

329
00:27:48,766 --> 00:27:52,141
සර්? ඒ බෝට්ටුවක මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. මට එය ඕන.

330
00:27:53,350 --> 00:27:56,391
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කළේ නියෝජිත ගාර්සස් ද?
මේ ඔහුගේ සිතුවම් ය.

331
00:27:56,475 --> 00:27:58,266
සිතීම නවත්වන්න
ලිපිකරුවෙක් වගේ.

332
00:27:59,058 --> 00:28:00,058
ඔවුන් වාඩි වී සිටිති
ගබඩාවේ.

333
00:28:00,975 --> 00:28:02,975
ඒ බෝට්ටුවක යන කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

334
00:28:06,308 --> 00:28:08,975
හරි හරී. හැන්සන් කොහෙද හිටියේ
1991 මාර්තු 7 වැනිදා?

335
00:28:09,058 --> 00:28:12,391
ගොනුව ඔහු විසින් අ
6:30 ට Ellis ට වැටෙන්න. මීටර්.

336
00:28:15,516 --> 00:28:20,308
ඔහු 8:27 ට ලාංඡනය ලබා ගත්තේය. මීටර්.
12:45 ට බැඩ් අවුට් විය.

337
00:28:20,350 --> 00:28:23,141
ආපසු ලාංඡනය 1:45 ට,

338
00:28:23,308 --> 00:28:25,808
සහ 5:36 ට නැවත බැජ් අවුට් විය.

339
00:28:25,891 --> 00:28:29,558
හරි හරී. අපි බලමු
1993 අගෝස්තු 12 වෙනිදා.

340
00:28:36,516 --> 00:28:39,475
ඔබ දන්නවා සෝවියට් සංගමය ඇයි කියලා
අධිරාජ්‍යය බිඳ වැටුණාද?

341
00:28:42,475 --> 00:28:43,850
"සුභ උදෑසනක්"?

342
00:28:43,933 --> 00:28:46,058
මම වෘත්තියක් කළා
ඒවා අධ්‍යයනය කරනවා.

343
00:28:46,808 --> 00:28:48,308
ඔවුන් වඩා දක්ෂ විය
අපට වඩා.

344
00:28:49,225 --> 00:28:52,016
වඩා දඟකාර,
වඩා අධිෂ්ඨානශීලී ය.

345
00:28:52,891 --> 00:28:54,725
එසේනම් ඔවුන් අසාර්ථක වූයේ ඇයි?

346
00:28:58,141 --> 00:28:59,683
දේව භක්තිය.

347
00:29:00,975 --> 00:29:02,308
අදේවවාදය.

348
00:29:05,641 --> 00:29:08,141
මම යන ගමන්
උදෑසන දිව්‍ය පූජාවට.

349
00:29:08,225 --> 00:29:10,016
ඔබට මතක ඇති
Mass යනු කුමක්ද, ඔව්?

350
00:29:10,558 --> 00:29:13,683
ගොන්සාගාහි ජේසු නිකායිකයෝ ඉගැන්වූහ
ඔයා එච්චරයි නේද?

351
00:29:13,766 --> 00:29:15,600
සර් මගේ සීයා
උපස්ථායකයෙක් විය.

352
00:29:18,475 --> 00:29:20,558
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

353
00:29:22,100 --> 00:29:24,433
දැන් එය කාලයයි
විශ්වවිද්‍යාලයට බැඳීමට.

354
00:29:28,516 --> 00:29:32,516
මම සැලසුම් කළ කාන්තාවක් දුටුවෙමි
අද උදෑසන රූපවාහිනියෙන් මාතෘත්වය.

355
00:29:33,350 --> 00:29:36,641
සමලිංගිකයෙක්, ස්වභාවිකවම.
සමලිංගික විවාහය ආරක්ෂා කිරීම.

356
00:29:38,433 --> 00:29:40,725
මම කේබලය පාහේ ඉරා දැමුවෙමි
බිත්තියෙන් පිටත.

357
00:29:41,725 --> 00:29:43,891
ඔට්ටුව ඇය විය
කලිසම් ඇඳගෙන නේද?

358
00:29:50,100 --> 00:29:53,600
ඔබේ දරුවන් වේවිද
ඔබ මෙන් ජේසු නිකාය ඉගැන්වූවාද?

359
00:29:54,850 --> 00:29:58,683
මම තවම දන්නේ නැහැ. ඒ
සංවාදයට තව වසර කිහිපයකි.

360
00:29:59,225 --> 00:30:00,391
එය නොවිය යුතුය.

361
00:30:00,475 --> 00:30:01,808
සර්, මම GS-11.

362
00:30:01,850 --> 00:30:03,891
අපට දෙවැනි වැටුපක් අවශ්‍යයි
අපි පටන් ගන්න කලින්...

363
00:30:03,975 --> 00:30:06,475
හා සසඳන විට මුදල් යනු කුමක්ද?
පවුලේ ආශිර්වාදය?

364
00:30:06,891 --> 00:30:07,891
මට කියන්න.

365
00:30:08,808 --> 00:30:11,308
මගේ බිරිඳ තමයි...
ඔබව දැකීම සතුටක්, බොබ්.

366
00:30:13,600 --> 00:30:16,225
ඒ මගේ බිරිඳයි
කවුද මාව මුලින්ම මෙහෙට ගෙනාවේ.

367
00:30:16,308 --> 00:30:17,308
බොනී.

368
00:30:18,308 --> 00:30:22,016
අපි මුණගැසෙන විට මම ලූතරන් කෙනෙක්.
සහ බොහෝ එකක් නොවේ.

369
00:30:22,850 --> 00:30:24,850
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

370
00:30:26,141 --> 00:30:27,266
එන්න.

371
00:31:16,516 --> 00:31:18,808
අපි ශාන්ත කැතරින් වලට සහභාගි වෙමු
ඉරිදා දිනවල.

372
00:31:19,725 --> 00:31:21,933
ඒක සම්ප්‍රදායික එකක්
ලතින් සේවය,

373
00:31:21,975 --> 00:31:23,725
පසුව විශාල
පවුලේ දිවා ආහාරය පසු.

374
00:31:24,850 --> 00:31:27,308
ඔයා හිතන්නේ ජූලියානා කියලා
එයට කැමති විය හැකිද?

375
00:31:28,266 --> 00:31:30,391
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

376
00:31:30,975 --> 00:31:34,141
එහෙනම් අපි ට්‍රයි කරලා බලමු.
මේ සති අන්තයේ.

377
00:31:35,516 --> 00:31:38,308
මගේ බොනී ප්‍රසිද්ධයි
හාස්කම් කිරීමට.

378
00:31:44,308 --> 00:31:46,475
ඒක වහන්න.
සමාවෙන්න.

379
00:31:51,308 --> 00:31:52,933
ඒ ඔබේ බිරිඳද?

380
00:31:53,808 --> 00:31:56,141
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මෙම අංකය පවා ඇත.

381
00:31:57,975 --> 00:32:01,850
හොඳයි, සමහර විට ඔබ දිය යුතුයි
ඇයට ඇමතුමක්. එය වැදගත් විය හැක.

382
00:32:02,641 --> 00:32:05,808
නෑ කමක් නෑ.
එය බලා සිටිය හැක.

383
00:32:18,391 --> 00:32:19,641
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබව පිටු දකින විට,

384
00:32:19,850 --> 00:32:21,391
එය සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ
ඔප්රා හි ඇති දේ.

385
00:32:21,475 --> 00:32:23,100
ඒ කියන්නේ මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

386
00:32:24,141 --> 00:32:26,266
ඔයා මාව තෝරගත්තද
මම කතෝලික නිසාද?

387
00:32:26,308 --> 00:32:27,433
මට කණගාටුයි?

388
00:32:27,516 --> 00:32:30,933
ඔයා හිතුවද එයා විශ්වාස කරයි කියලා
මම කතෝලික නිසාද?

389
00:32:31,850 --> 00:32:33,516
ජේසු, එරික්.

390
00:32:35,558 --> 00:32:38,266
අපි ඔයාව තෝරගත්තෙ ඒක නිසා
පරිගණක සමඟ ඔබේ පහසුකම.

391
00:32:38,308 --> 00:32:39,516
අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුව විශ්මයට පත් කරන්න.

392
00:32:39,641 --> 00:32:40,600
උහ්-හහ්.

393
00:32:40,850 --> 00:32:42,933
අපිත් හිතුවා එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
එම පිටු 50 යෝජනාව වැනි

394
00:32:43,016 --> 00:32:45,475
ඔබ තල්ලු කර ඇත
කාර්යාංශය පුරා.

395
00:32:45,516 --> 00:32:47,808
මට තේරෙනවා එයාට එයාගේ කියලා
පිටපතක් අතට, හරිද?

396
00:32:47,891 --> 00:32:48,975
ඉතින්?

397
00:32:49,225 --> 00:32:50,766
ඔබට මා වෙනුවෙන් පිටු තිබේද?

398
00:32:55,516 --> 00:32:57,391
අපි වෙන්න යන්නේ
ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයමින්.

399
00:32:57,475 --> 00:33:00,600
එය ඔබ ඔහුව තබා ගැනීමට සම්බන්ධ වනු ඇත
පැය කිහිපයක් ඔෆිස් එකෙන් එලියට.

400
00:33:04,016 --> 00:33:08,058
Agent Burroughs, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා මම
මෙම කාර්යය සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා නොවිය හැකිය.

401
00:33:08,141 --> 00:33:11,391
ඕ ඇත්ත?
මට ඉන්ටෙල් කේස් වලට පුරුදුයි.

402
00:33:11,975 --> 00:33:14,183
ත්රස්තවාදී නඩු.
වටිනාකමේ ඉලක්ක.

403
00:33:15,141 --> 00:33:18,100
කවුරුවත් මාව ඇන්දුවේ නැහැ
පෙර විකෘති විස්තර.

404
00:33:19,058 --> 00:33:21,183
අපි ඉන්නවා කියලා හිතන්න
එයාට ගොඩක් අමාරුද?

405
00:33:24,350 --> 00:33:25,850
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ බස් එක.

406
00:33:42,683 --> 00:33:43,891
Ta-da!

407
00:33:45,225 --> 00:33:47,058
යනවද
මාත් එක්ක පල්ලියට?

408
00:33:50,683 --> 00:33:54,141
“ස්වාමීනි, මම එයට සුදුසු නොවෙමි
ඔබ මගේ වහලය යටට පැමිණිය යුතුයි.

409
00:33:54,391 --> 00:33:57,725
"ඒත් වචනය විතරක් කියන්න
එවිට මාගේ ආත්මය සුව වනු ඇත."

410
00:34:48,058 --> 00:34:49,183
ඇත්තෙන්ම.

411
00:34:56,600 --> 00:34:58,766
කරුණාකර ඇවිදින්න.
ඇවිදිනවා.

412
00:34:59,100 --> 00:35:02,058
ජූලියානා, කොහොමද ඔයාට
සේවාව වගේ?

413
00:35:03,433 --> 00:35:04,933
එය සුන්දර විය.

414
00:35:05,558 --> 00:35:08,391
මම කවදාවත් මාස් එකකට ගිහින් නැහැ
මිනිස්සු මුළු කාලයම දණ ගැහුවා.

415
00:35:09,100 --> 00:35:12,350
ඔහ්. හොඳයි, එය අභිනයකි
භක්තියෙන්.

416
00:35:14,391 --> 00:35:18,308
අපේ දරුවන්ට ඉගැන්නුවේ නැහැ
සිල්ලර කරත්ත කතෝලිකයන් වීමට.

417
00:35:19,391 --> 00:35:22,725
ඔයා දන්නවනේ, පල්ලි යන ජාතියේ කෙනෙක්
එය පහසු ඕනෑම දෙයක් ගනී

418
00:35:22,808 --> 00:35:25,058
ඉතිරිය ඉතිරි කරයි
රාක්කයේ.

419
00:35:26,933 --> 00:35:28,475
ඒ සියල්ල බලාපොරොත්තු වූවකි.

420
00:35:33,058 --> 00:35:35,225
එරික් හරිම ලස්සනයි.

421
00:35:36,516 --> 00:35:38,183
ඔබ දෙදෙනා හමුවූයේ කොහේද?

422
00:35:40,683 --> 00:35:42,683
ඇත්තටම අපි හම්බුනේ බාර් එකකදි.

423
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
ඔහ්.

424
00:35:48,850 --> 00:35:50,850
ඔබ කැමතිද?
කේක් ටිකක්, ආදරණීය?

425
00:35:53,641 --> 00:35:54,891
මගේ සීයා!

426
00:36:10,975 --> 00:36:12,975
මම ඉරිදාට ආදරෙයි.

427
00:36:14,141 --> 00:36:15,808
මාස් එකට යනවා.

428
00:36:16,266 --> 00:36:17,933
ළමයි මෙහෙ ඉන්නවා.

429
00:36:18,350 --> 00:36:20,850
අනෙක් සියල්ල සාදයි
වියැකී යයි.

430
00:36:21,183 --> 00:36:23,600
සමාවෙන්න. මම හොරෙන් බලාගෙන හිටියා.
වෙන්න එපා.

431
00:36:24,141 --> 00:36:26,308
මට ඕන ඔයාට දැනෙන්න
මෙන්න ගෙදර.

432
00:36:28,433 --> 00:36:29,683
මේකද
ඔබේ පියා, සර්?

433
00:36:32,975 --> 00:36:34,516
වෙන්න ඇති
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

434
00:36:34,600 --> 00:36:37,516
එෆ්බීඅයි. ඉහළම සෝවියට් විශ්ලේෂක.
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

435
00:36:37,808 --> 00:36:39,475
තාත්තා එතරම් නොවේ

436
00:36:40,183 --> 00:36:41,475
දේවල් වලින් පැහැදුනා.

437
00:36:43,475 --> 00:36:45,600
එයාට මාව ඕන වුණා
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.

438
00:36:49,100 --> 00:36:52,933
ඔහු මගේ පළමු රිය පැදවීම වංචා කළා
පරීක්ෂණය, මට අවුරුදු 16 පිරුණු දවස.

439
00:36:53,475 --> 00:36:56,933
වැඩපිළිවෙළක් කළා
මගේ DMV උපදේශක සමඟ.

440
00:36:57,183 --> 00:36:58,641
ඉතින් ඔබ සමත් වෙයිද?

441
00:36:58,683 --> 00:37:00,183
ඒ නිසා මම අසාර්ථක වෙනවා.

442
00:37:01,183 --> 00:37:03,641
ඔහු හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මාව දැඩි කරන්න.

443
00:37:07,766 --> 00:37:09,475
මමත් ඒක කරනවා,
මම සිතනවා.

444
00:37:09,641 --> 00:37:10,975
මිනිසුන් පරීක්ෂා කරන්න.

445
00:37:11,808 --> 00:37:13,433
මට කළ යුතු දේට වඩා.

446
00:37:17,391 --> 00:37:19,725
ඔහ්! වෙඩි තියන්න.
පාහේ අමතක වී ඇත.

447
00:37:19,975 --> 00:37:21,850
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

448
00:37:23,141 --> 00:37:25,141
මට ලබා ගත හැකි සියල්ල එයයි
පාකින්සන් රෝගය මත.

449
00:37:25,266 --> 00:37:27,141
බාගත කළා
ඊයේ රෑ.

450
00:37:28,183 --> 00:37:31,516
තරමක් ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

451
00:37:31,641 --> 00:37:33,558
දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එය මත සිටියා නම්.

452
00:37:33,641 --> 00:37:35,975
ඔයාගෙ ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවද
පාකින්සන් රෝගය ඇති පවුල?

453
00:37:36,016 --> 00:37:37,683
නැහැ, නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

454
00:37:44,766 --> 00:37:47,725
දන්නවද සර් මම හිතන්නේ
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

455
00:37:47,933 --> 00:37:49,391
ඔහ්? කවුරුන් විසින්ද?

456
00:37:50,850 --> 00:37:53,475
කවුරු දුන්නත්
කවුළු කාර්යාල, එකක් සඳහා.

457
00:37:55,975 --> 00:37:57,975
ඔහ්, ඒක හරි.

458
00:37:58,641 --> 00:38:01,975
මම හිතන්නේ මම හැදුවා
ඒ සියල්ල ගැන ඕනෑවට වඩා කලබල වීම.

459
00:38:04,141 --> 00:38:08,058
මම කොහොමත් ඉක්මනට යනවා, මොකක්ද
කවුළුවක් මට දැන් හොඳද?

460
00:38:08,225 --> 00:38:12,225
මාස දෙකකින් පනස් හතක්,
ඒක අනිවාර්ය විශ්‍රාම යෑමක්.

461
00:38:22,766 --> 00:38:24,433
නැහැ, ඒක හොඳයි.

462
00:38:24,975 --> 00:38:26,266
වෙලාව හරි.

463
00:38:28,100 --> 00:38:30,308
මට එතන ඉන්න පුළුවන්
තවත් වසර සියයක්,

464
00:38:30,475 --> 00:38:32,308
සහ තවමත් නිකම් ඉන්න
පසු සිතුවිල්ලක්.

465
00:38:34,808 --> 00:38:37,683
වරප්‍රසාද යන්නේ කොල්ලන්ට
ක්‍රීඩාව කරන අය,

466
00:38:38,308 --> 00:38:39,808
දේශපාලනය කරන අය.

467
00:38:43,850 --> 00:38:47,475
මම බොහෝ කලකට පෙර මම දන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා බඩ ඇත.

468
00:38:50,933 --> 00:38:55,391
නමුත් මම මගේ පින්තූරයක් ගන්නම්
ඒ අවුරුදු 25 බිත්තියේ නේද?

469
00:38:56,725 --> 00:38:58,391
දැන්, ඒක දෙයක්.

470
00:39:00,475 --> 00:39:02,808
ඇත්තටම වැඩක් නෑ
ගොඩක්, එහෙමද?

471
00:39:04,141 --> 00:39:07,516
වෙනත් මිනිසුන්ගේ විනිශ්චයන්?

472
00:39:14,350 --> 00:39:15,975
මම දන්නවා මම කරපු දේ.

473
00:39:45,641 --> 00:39:48,933
මොකක්ද අවුල? මට ඕන
බලන්න ඔයාට මේ මිනිහට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

474
00:39:50,475 --> 00:39:53,308
ආයෙත් එන්නද? ඔහුගේ අන්තර්ජාලය
පළ කිරීම්, ඊමේල්.

475
00:39:53,350 --> 00:39:54,558
ඔබේ නඩුව.

476
00:39:54,891 --> 00:39:57,641
ඇයි? මොකද මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම එකක් නැහැ.

477
00:40:00,850 --> 00:40:03,433
මට ඔයාව කියවන්න පුළුවන්.
මට ඒක කරන්න බලය තියෙනවා.

478
00:40:03,850 --> 00:40:06,308
නමුත් එය ඔබව පමණක් තබනු ඇත
වැඩි අවදානමක් ඇත. කුමක් ගැනද?

479
00:40:06,391 --> 00:40:07,600
මොන මගුලක්ද
මේ සියල්ලද?

480
00:40:07,683 --> 00:40:10,016
මිනිහා බොන්නේ නැහැ,
අපිරිසිදු විහිළු නොකියයි.

481
00:40:10,100 --> 00:40:13,641
හැමදාම පල්ලියට යනවා, එයාගේ බිරිඳ
ඔහුට ආදරෙයි, ඔහුගේ මුණුබුරන් ද එසේමය.

482
00:40:13,725 --> 00:40:15,516
අනික මොකටද බන්
ඔබ නව අංශයක් භාර දෙන්න

483
00:40:15,600 --> 00:40:17,016
විශ්‍රාම යන කොල්ලෙක්ට
මාස දෙකකින්,

484
00:40:17,100 --> 00:40:19,183
විශේෂයෙන්ම ඔහු නම්
විමර්ශනය යටතේද?

485
00:40:19,266 --> 00:40:20,433
ඔබ හරහා?

486
00:40:20,475 --> 00:40:22,141
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මෙයයි
මුළු දේම පිසිනු ලැබේ.

487
00:40:22,183 --> 00:40:24,266
මම හිතන්නේ ඔහු දිගටම වෙඩි තබනවා
කාර්යාංශය ගැන ඔහුගේ කටින්

488
00:40:24,350 --> 00:40:25,683
සහ කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද,

489
00:40:25,766 --> 00:40:28,141
ඒ නිසා අපි ඔහුව අපගමනය කරන්නෙකු ලෙස සලකමු
ඔහුව ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට දුවන්න.

490
00:40:28,183 --> 00:40:29,475
ඒක ගොන් වැඩක්.

491
00:40:29,558 --> 00:40:31,516
සමස්ත දේ, එය
කෙනත් ස්ටාර් නැවතත්,

492
00:40:31,600 --> 00:40:34,975
මම එහා මෙහා දුවනවා හැර
නිල් ඇඳුම සොයමින්.

493
00:40:37,308 --> 00:40:39,558
ඔබ පැමිණ ඇත
ඔහුව අගය කරන්න, මට පේනවා.

494
00:40:40,683 --> 00:40:41,850
ඔව්.

495
00:40:42,475 --> 00:40:43,516
ඔහුට ගරු කරනවාද?

496
00:40:44,016 --> 00:40:45,016
ඔව්.

497
00:40:46,850 --> 00:40:48,516
හොඳයි, එය විය
නොවැළැක්විය හැකිය.

498
00:40:49,475 --> 00:40:51,933
අපගේ අරමුණු සඳහා,
එය යම් ආකාරයක අවශ්ය විය.

499
00:40:54,016 --> 00:40:55,475
නමුත් ඔහු ද්‍රෝහියෙක්, එරික්.

500
00:40:57,266 --> 00:41:00,600
ඔහු වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලීමට පටන් ගත්තේය
රුසියානුවන්, අපි හිතන්නේ, 1985 දී.

501
00:41:04,141 --> 00:41:07,766
ඔහු ඔවුන්ට හමුදාව ලබා දී ඇත
රහස්, බුද්ධි රහස්.

502
00:41:08,766 --> 00:41:11,141
ඔහු ඔවුන්ට අපගේ අඛණ්ඩතාව ලබා දුන්නේය
රජයේ වැඩසටහන,

503
00:41:11,225 --> 00:41:12,975
කොහෙද කියලා
ජනාධිපතිතුමා ගන්නවා

504
00:41:13,016 --> 00:41:15,100
න්යෂ්ටික කාලයකදී
හෝ ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක්.

505
00:41:15,183 --> 00:41:19,225
සහ උප සභාපති. සහ
කොංග්රසය. සහ කැබිනට් මණ්ඩලය.

506
00:41:20,850 --> 00:41:24,016
ඔහු එක්සත් ජනපදයට කළ හානිය
රජය බිලියන ගණනින්.

507
00:41:24,100 --> 00:41:26,058
නමුත් ඒ නිකම්
මුදල් කොටස.

508
00:41:26,141 --> 00:41:28,183
ඔහුත්
ජීවිත අතහැරියා.

509
00:41:29,475 --> 00:41:31,141
අපි වැඩ කරමින් සිටි මූලාශ්‍ර.

510
00:41:34,016 --> 00:41:37,683
ඔහුගේ එක් බිංදුවකින් ඔහු හඳුනා ගත්තේය
වැලරි මාටිනොව් සහ සර්ජි මෝටරින්,

511
00:41:37,766 --> 00:41:39,850
අපි හැරවූ KGB නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්.

512
00:41:46,683 --> 00:41:49,475
ඔවුන් ආපසු පියාසර කරන ලදී
මොස්කව් වෙත ගොස් ක්රියාත්මක කරන ලදී.

513
00:41:53,641 --> 00:41:57,016
කෙසේද යන්න පිළිබඳව අපට තවම හැන්ඩ්ල් එකක් නොමැත
අපගේ බොහෝ වත්කම් ඔහු සම්මුතියකට ලක් කර ඇත.

514
00:41:57,975 --> 00:41:59,975
සමහර විට 50, සමහර විට තවත්.

515
00:42:00,058 --> 00:42:02,141
මම ඔබට විහිළු නොකළ යුතුයි.

516
00:42:02,183 --> 00:42:03,891
ඒක මට නිකන් ලැබෙනවා
කරදරයට.

517
00:42:06,725 --> 00:42:09,266
එයා ගැන අපේ ෆයිල් එක ආවා
රුසියානු පලාගිය දෙදෙනෙකුගෙන්.

518
00:42:09,350 --> 00:42:11,350
කාර්යාංශය ගෙව්වා
ඒ සඳහා ඩොලර් මිලියන 7ක්.

519
00:42:11,391 --> 00:42:14,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල තුළ
ගොනුව පිළිගත නොහැක.

520
00:42:14,100 --> 00:42:17,183
අපි අපේම නඩුවක් කරමු
ස්වාධීනව, හෝ ඔහු ඇවිදිනවා.

521
00:42:17,391 --> 00:42:20,641
ඔහ්, එය වැදගත් නොවේ, නමුත්
ලිංගික කාරණා ද සත්‍ය ය.

522
00:42:20,683 --> 00:42:22,475
අදාළ නැත, නමුත් ඇත්ත.

523
00:42:22,975 --> 00:42:25,141
අන්තර්ජාලයේ කතා,
ඒවා ඔහුගේ බිරිඳ ගැන ය.

524
00:42:25,225 --> 00:42:27,183
ඇගේ සැබෑ නම භාවිතා කිරීම.

525
00:42:27,266 --> 00:42:31,641
කොපමණ ප්‍රමාණයක් ගැන මිහිරි කුඩා කථා
ඇය රළු ලිංගික හැසිරීම් වලට කැමතියි, ඒ වගේ දේවල් වලට.

526
00:42:33,600 --> 00:42:37,975
ඔහු ස්ට්‍රිපර්ස්ගේ ලොකු රසිකයෙක්,
ද. වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී.

527
00:42:41,516 --> 00:42:43,683
නමුත් ඔහුගේ මුණුබුරන්
ඔහුට ආදරය කරන්න.

528
00:42:44,891 --> 00:42:46,891
ඒ කොටස මට තර්ක කරන්න බැහැ.

529
00:42:47,683 --> 00:42:50,683
"තොරතුරු" වැනි දෙයක් නොමැත
සහතික අංශය," තියෙනවද?

530
00:42:50,766 --> 00:42:51,933
නැත.

531
00:42:52,558 --> 00:42:55,016
අපි ඒක හැදුවේ ආතල් ගන්න
ඔහු නැවත රාජ්‍යයෙන්.

532
00:42:55,725 --> 00:42:57,766
9930 ඉදිකරන ලදී
ඔහු වෙනුවෙන් ද.

533
00:42:57,850 --> 00:43:01,808
වීඩියෝ, ශ්රව්ය. තුළ ඇති බාධක
වාතාශ්රය. තාප සංවේදක. චලන සංවේදක.

534
00:43:02,141 --> 00:43:05,100
බොහෝ විට ප්රමාණවත් තරම් මයික්රෝවේව් ඇත
ඒ ඔෆිස් එක කුකුල් මස් උයන්න.

535
00:43:06,891 --> 00:43:08,600
මට සමාවෙන්න අපිට තිබුනා
ඔබව නොමඟ යැවීමට.

536
00:43:09,308 --> 00:43:13,266
නමුත් මෙය දරුණුතම කඩකිරීමයි
එක්සත් ජනපද බුද්ධි ඉතිහාසය.

537
00:43:13,475 --> 00:43:15,808
අසාමාන්ය පියවර
අවශ්ය විය.

538
00:43:17,225 --> 00:43:19,225
ශුභාරංචිය නම්,
ඔබට ඔබේ කැමැත්ත ලැබුණා.

539
00:43:22,016 --> 00:43:25,558
ඔබ ඉන්නේ මැද
අපි මෙතෙක් ධාවනය කර ඇති විශාලතම නඩුව.

540
00:43:28,850 --> 00:43:32,141
මා සමග එන්න. සමහර ඒවා තියෙනවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍ය මිනිසුන්.

541
00:43:35,516 --> 00:43:38,641
ඔහු 5:12 ට පිටත් විය,
ඔහුගේ වියළි පිරිසිදු කරන්නන් ළඟ නැවතුණා,

542
00:43:38,725 --> 00:43:40,766
එලිස් මළ බිංදු විසින් පදවාගෙන,
පස්සේ ගෙදර ගියා.

543
00:43:40,850 --> 00:43:42,766
ඒක කොහොමද සංසන්දනය කරන්නේ
පෙර බ්‍රහස්පතින්දා සමඟ?

544
00:43:42,850 --> 00:43:45,058
නියෝජිතායතනය ඇත
මේ පිළිබඳව දැනුවත් කළාද?

545
00:43:45,141 --> 00:43:48,266
එය රුසියානු මූලාශ්ර සමඟ කටයුතු කරන්නේ නම්, එසේ නම්
ඒ ගැන නියෝජිතායතනය දැනුවත් කළ යුතුයි.

546
00:43:48,350 --> 00:43:50,600
හැන්සන් සතුව තිබේද?
නිවාඩු කාලයක් එනවද?

547
00:43:52,766 --> 00:43:55,100
කී දෙනෙක්ද
මේ ගැන වැඩ කරන්නේ?

548
00:43:55,141 --> 00:43:57,141
50ක් ලැබුණා
මෙතෙක් ලොකු ලැයිස්තුව.

549
00:43:58,308 --> 00:43:59,600
අධ්‍යක්ෂවරයා සම්බන්ධද?

550
00:43:59,683 --> 00:44:02,558
අධ්‍යක්ෂවරයා නඩුව මෙහෙයවයි.
ඔහු සෑම දිනකම ඔබේ පිටු දකිනවා.

551
00:44:02,641 --> 00:44:03,683
නැත.

552
00:44:03,766 --> 00:44:04,766
ඔව්.

553
00:44:05,641 --> 00:44:07,266
ඔවුන් දිගටම එන්න,
මාර්ගයෙන්.

554
00:44:07,308 --> 00:44:10,558
අපගේ ශ්‍රව්‍ය 90% ක් පමණ අතුරුදහන් වී ඇත
එහි හැන්සන් කියන දේ ගැන.

555
00:44:10,641 --> 00:44:11,975
ඔහු මුමුණයි.

556
00:44:12,475 --> 00:44:14,475
ඔහු බොහෝ දේ කරයි,
මේ මිනිහා.

557
00:44:15,225 --> 00:44:18,891
ඇයි අපි අත්අඩංගුවට නොගන්නේ
ඔහු? ඒක කරන්න බෑ.

558
00:44:18,975 --> 00:44:22,308
ඔහු නම් සහ ස්ථාන දනී
අප මෙතෙක් හැරී ඇති සෑම මූලාශ්‍රයකම.

559
00:44:22,725 --> 00:44:25,475
අපිට එයාව කතා කරන්න දෙන්න බැරි නම්,
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

560
00:44:25,516 --> 00:44:27,183
එරික් ඕ නීල්,
ඩීන් ප්ලෙසාක්.

561
00:44:27,308 --> 00:44:29,225
භාර සහකාර විශේෂ නියෝජිත. සර්.

562
00:44:30,725 --> 00:44:33,391
අධ්‍යක්ෂට එයාව අල්ලගන්න ඕන
බිංදුවක් සෑදීමේ ක්රියාවෙන්.

563
00:44:33,600 --> 00:44:35,308
එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
මරණ දඬුවම.

564
00:44:35,391 --> 00:44:37,058
ඔයා හිතන්න එපා
ඔහු එය උපයාගෙන තිබේද?

565
00:44:37,141 --> 00:44:40,016
හමුවෙමු, ඩීන්.
ආවට ස්තුතියි, පොහොසත්.

566
00:44:40,975 --> 00:44:43,100
මම කිව්වා වගේ පැටියෝ,
පෞද්ගලිකව කිසිවක් ගන්න.

567
00:44:46,350 --> 00:44:47,558
කේට්.

568
00:44:48,558 --> 00:44:51,308
ඔහුට පත්වීමක් ඇත
DIA හෙට 2:00 ට නේද?

569
00:44:51,350 --> 00:44:53,016
ඔව්.
ඔබ ඔහුව පදවනවාද?

570
00:44:53,266 --> 00:44:54,475
ඔව්.
හොඳයි.

571
00:44:54,558 --> 00:44:56,850
අපිට එයාව ඔෆිස් එකෙන් එලියට දාන්න ඕනේ
අවම වශයෙන් පැය තුනක් සඳහා.

572
00:44:56,933 --> 00:44:59,266
එතකොට තමයි අපි ඉන්නේ
ඔහුගේ මෝටර් රථය අතුගාමින්. හරි හරී.

573
00:44:59,641 --> 00:45:03,100
ඔබට බාගත කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඔහුගේ පාම් නියමුවාගේ දත්ත කාඩ්පත?

574
00:45:03,141 --> 00:45:06,141
විනාඩි විස්සක්, 30 ක්, මත පදනම්ව
සංකේතාංකන මට්ටම මත.

575
00:45:06,600 --> 00:45:09,100
නමුත් ඔබට බැහැ. ඔහු කවදාවත්
එය ඔහුගේ ඇස් නොපෙනී යයි.

576
00:45:11,100 --> 00:45:14,100
අපි ඔහුව වෙන් කළ හැකි යැයි උපකල්පනය කරමු
එයින්, විනාඩි 20 සිට 30 දක්වා.

577
00:45:14,141 --> 00:45:15,433
හරි හරී.

578
00:45:23,266 --> 00:45:24,433
මෙය කුමක් ද?

579
00:45:24,641 --> 00:45:26,225
ඔබ වීමට අවශ්යයි
කියවන්න, හරිද?

580
00:45:29,933 --> 00:45:31,266
ඉන්න.

581
00:45:32,475 --> 00:45:34,475
ඔහු වඩා දක්ෂ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මට වඩා?

582
00:45:38,058 --> 00:45:40,891
මම කවදාවත් කාවවත් වැරදියට කියවලා නෑ
මේක කලින් නරකයි.

583
00:45:43,350 --> 00:45:44,641
සමහර විට ඔබ හැර.

584
00:45:48,891 --> 00:45:50,558
වසර කිහිපයකට පෙර,

585
00:45:51,808 --> 00:45:54,891
කාර්යාංශය එකට එකතු කළා
කාර්ය සාධක බලකායක්.

586
00:45:57,725 --> 00:45:59,850
වත්කම් ගොඩක්
අතුරුදහන් වෙමින් තිබුණි.

587
00:46:00,808 --> 00:46:05,058
Motorin, Martynov වැනි මූලාශ්ර.
ඒවායින් දුසිම් ගනනක්, අතුරුදහන් වේ.

588
00:46:05,141 --> 00:46:09,975
ඒ නිසා තමයි මේ කාර්ය සාධක බලකාය හැදුවේ
ඔවුන්ව අතහැර දැමූ මවුලය සොයා ගන්න.

589
00:46:10,141 --> 00:46:13,975
අපගේ හොඳම විශ්ලේෂකයින් සොයා බලයි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පුද්ගලයා සොයන දත්ත,

590
00:46:14,016 --> 00:46:17,016
ඔවුන්ට කිසිදා කළ නොහැකි විය
ඔහුව හොඳින් සොයා ගන්න.

591
00:46:20,350 --> 00:46:22,600
අපි භාරව සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
කාර්ය සාධක බලකායේ?

592
00:46:28,058 --> 00:46:29,891
ඔහු වඩා දක්ෂ විය
අපි හැමෝටම වඩා.

593
00:46:33,891 --> 00:46:36,433
ඇත්තටම,
මට ඒ කොටස එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

594
00:46:37,933 --> 00:46:40,475
එය මගේ සමස්ත අදහසයි
වෘත්තිය කාලය නාස්තියකි

595
00:46:40,558 --> 00:46:41,975
මම අකමැති කොටස එයයි.

596
00:46:42,641 --> 00:46:44,850
මම කරපු හැම දෙයක්ම
මම මෙම කාර්යාලයට පැමිණි දා සිට,

597
00:46:44,933 --> 00:46:48,141
අපි හැමෝම හිටපු හැම දෙයක්ම
කිරීමට ගෙවා ඇත, ඔහු එය අහෝසි කරමින් සිටියේය.

598
00:46:48,808 --> 00:46:50,808
අපි හැමෝටම නිකම්ම තියෙන්න පුළුවන්
ගෙදර හිටියා.

599
00:47:07,808 --> 00:47:10,975
හිතවත් මිත්‍රවරුනි,
$50,000 සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

600
00:47:11,475 --> 00:47:13,600
අරමුදල් තරම්
සැලකිලිමත් වේ,

601
00:47:13,683 --> 00:47:17,683
මට අවශ්‍ය හෝ ප්‍රයෝජනය අඩුයි
ඕනෑම අවස්ථාවක ඩොලර් 100,000 කට වඩා.

602
00:47:17,766 --> 00:47:20,933
මගේ ආරක්ෂක ගැටළු
අධික ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

603
00:47:21,308 --> 00:47:24,350
අත්දැකීම් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඒවා අවශ්‍ය බව පෙන්වා දුන්නා.

604
00:47:24,433 --> 00:47:28,225
මම වඩාත් ආරක්ෂිතයි
ඔබ මා ගැන ටිකක් දන්නේ නම්.

605
00:47:28,308 --> 00:47:29,975
අපි දෙන්නම ළමයි නෙවෙයි
මේ දේවල් ගැන.

606
00:47:30,058 --> 00:47:34,058
මට පැකේජය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ විස්තරය මත පදනම්ව.

607
00:47:34,141 --> 00:47:36,766
කරුණාකර එය හඳුනා ගන්න
මම ව්‍යාපාරික ඇඳුමක සිටිමි

608
00:47:36,808 --> 00:47:39,558
සහ එහා මෙහා යන්න බැහැ
අඟල් ගැඹුරු මඩේ.

609
00:47:39,641 --> 00:47:42,600
ඔබගේ සේවාව මෑතකදී
යම් පසුබෑමකට ලක්විය.

610
00:47:43,100 --> 00:47:45,350
මම ඔබට ඒ ගැන අනතුරු අඟවනවා
බොරිස් යුෂින් මහතා,

611
00:47:45,641 --> 00:47:48,975
සර්ජි මෝටරින් මහතා
සහ Valery Martynov මහතා

612
00:47:49,016 --> 00:47:51,016
සියලු දෙනා බඳවාගෙන ඇත
අපගේ විශේෂ සේවාවන් මගින්.

613
00:47:51,100 --> 00:47:55,350
එක්සත් ජනපදය වැරදි ලෙස සමාන කළ හැක
බලවත් ලෙස ගොඩනඟා ඇති නමුත් පසුගාමී දරුවා,

614
00:47:55,433 --> 00:47:59,350
භයානක විය හැකි නමුත් තරුණ,
නොමේරූ සහ පහසුවෙන් හැසිරවිය හැක.

615
00:47:59,433 --> 00:48:01,100
අඩවිය හිස් බව මට පෙනී ගියේය.

616
00:48:01,141 --> 00:48:03,016
හිස් අඩවි මට කරදර කරයි.

617
00:48:03,100 --> 00:48:06,558
මම කැපවීමට පෙර දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔබත් එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

618
00:48:07,308 --> 00:48:10,308
කෙනෙකුට එහෙම යෝජනා කරන්න පුළුවන්
එක්කෝ මම හරිම නිර්භීතයි,

619
00:48:10,641 --> 00:48:12,308
නැත්නම් හොඳටම පිස්සු.

620
00:48:13,266 --> 00:48:16,433
මම උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
මම ඉතා පක්ෂපාතී යැයි කියමි.

621
00:48:16,516 --> 00:48:19,641
ඔබේ තේරීම ගන්න, තියෙනවා
සියලුම පිළිතුරු වල උමතුව.

622
00:48:19,683 --> 00:48:22,975
අවසානයේදී, මම එසේ කරමි
ගැලවීමේ සැලැස්ම අගය කරන්න.

623
00:48:25,558 --> 00:48:27,558
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.

624
00:48:29,391 --> 00:48:31,391
අවංකවම, රමොන්.

625
00:48:41,475 --> 00:48:43,225
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

626
00:48:48,183 --> 00:48:49,725
ඔයා ආපහු ආවා.

627
00:48:50,725 --> 00:48:53,725
ලොක්කා. ඔබ කවදාද
මෙතනට එනවද?

628
00:48:53,975 --> 00:48:55,850
ගොඩක් කලකිරිලා
ඔබ තුළ, තරුණයා.

629
00:48:56,475 --> 00:48:59,641
ඔබේ මනාලියව තනියම තබන්න
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඇයට නොකියා.

630
00:48:59,725 --> 00:49:02,058
හොඳ නැහැ, එරික්.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

631
00:49:02,683 --> 00:49:05,183
මගේ අම්මා වැටුණා.
මට ඇය බැලීමට යාමට සිදු විය.

632
00:49:05,766 --> 00:49:06,766
ඔහ්.

633
00:49:06,850 --> 00:49:08,475
ඇය යමක් කැඩුවාද?

634
00:49:08,600 --> 00:49:11,100
නෑ නිකන්
ඇගේ හිස ගසා දැමුවාය.

635
00:49:11,933 --> 00:49:13,433
ඒක භයානකයි.
ඔව්.

636
00:49:13,766 --> 00:49:15,683
ඔවුන්ගේ ලිපිනය ලියන්න
මම වෙනුවෙන්, ඔබ එසේ කරනවාද?

637
00:49:16,016 --> 00:49:17,516
මම යැවීමට කැමතියි
සමහර මල්.

638
00:49:17,600 --> 00:49:19,350
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි
ඔබගෙන්, ලොක්කා.

639
00:49:20,891 --> 00:49:23,391
අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය
ඔබේ පේජරයේ.

640
00:49:24,100 --> 00:49:26,266
ඔබේ උකුලේ 24/7,
හරිද?

641
00:49:26,350 --> 00:49:28,350
ඔව්, මම දන්නවා.
බැටරිය මිය ගියේය.

642
00:49:28,725 --> 00:49:30,766
සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම කළ යුතුයි
කැඳවා ඇත. ඒකට කමක් නැහැ.

643
00:49:30,850 --> 00:49:34,933
ජූලියානා ඒ මොකක්ද කියලා අපිට කිව්වා විතරයි
කොමියුනිස්ට් කන්ඩායමේ හැදී වැඩීමට කැමතියි.

644
00:49:35,766 --> 00:49:36,850
ඕ ඇත්ත?

645
00:49:36,933 --> 00:49:39,933
එය මගේ කුතුහලය අවුස්සයි,
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි.

646
00:49:41,766 --> 00:49:44,808
එය එසේ දැනුණේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්‍රශ්න කිරීමක්, ජූලියානා.

647
00:49:46,516 --> 00:49:47,808
මෙන්න අපි.

648
00:49:48,183 --> 00:49:50,308
බොනී, ඔයා ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
මේ හැම කරදරයකටම යන්න වෙනවා.

649
00:49:51,141 --> 00:49:52,475
ඉතුරු ටික විතරයි.

650
00:49:52,558 --> 00:49:54,600
මම හිතන්නේ මට බැරි වුණා
සිතුවිල්ලෙන් සිටින්න

651
00:49:54,683 --> 00:49:58,433
ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඇණවුම් කරන්න
නැවතත් පීකිං වෝල් ස්ථානය.

652
00:49:58,683 --> 00:50:02,183
චීන මිනිස්සුන්ටත් බෑ
හැමදාම රෑට චීන කන්න, එරික්.

653
00:50:02,975 --> 00:50:07,475
අනික කොහොමද මේ පොඩි වැඩේ වෙන්නේ
ඔබට ළදරුවන්ගෙන් පිරුණු නිවසක් ලබා දීමට,

654
00:50:07,558 --> 00:50:10,058
ටිකක් දැම්මේ නැත්නම්
ඇගේ ආහාර වේලෙහි ප්රෝටීන්?

655
00:50:16,808 --> 00:50:19,016
ඔබ කැමතිද?
කරුණාව කියන්න, එරික්?

656
00:50:23,016 --> 00:50:24,308
සොඳුරිය?

657
00:50:32,058 --> 00:50:34,975
මට සමාවෙන්න, ජූලි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න, පැහැදිලිවම.

658
00:50:35,308 --> 00:50:37,641
නමුත් ඔවුන් සිතුවා
කමක් නෑ එරික්.

659
00:50:37,725 --> 00:50:40,558
ඔබට සීමා මායිම් තිබිය යුතුය,
ලොක්කෙකු සමඟ පවා.

660
00:50:40,641 --> 00:50:43,850
අනික මොකක්ද ඒ ගොන් වැඩේ
ඔයාගේ අම්මා ඔලුව වැනුවා ගැන?

661
00:50:45,016 --> 00:50:46,600
එය සංකීර්ණයි.

662
00:50:47,225 --> 00:50:51,058
"සංකීර්ණ", මම නොකරනවාක් මෙන්
තේරෙනවාද, නැත්නම් ඔයාට මට කියන්න බැරිද?

663
00:50:53,975 --> 00:50:55,308
මට මහන්සියි.

664
00:50:56,308 --> 00:50:58,641
මට අල්ලන්න විතරයි ඕන
පානයක් සහ නින්දට යන්න.

665
00:50:59,766 --> 00:51:01,641
ඔබ ඉවත් වීමට යනවාද?

666
00:51:02,433 --> 00:51:04,183
මට ඔබෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

667
00:51:04,975 --> 00:51:08,308
මට අසනීපයක් දැනුණා
දවස පුරාම, එරික්.

668
00:51:08,350 --> 00:51:10,766
ඔයා වෙන කෙනෙක් වගේ
ඔහු අවට සිටින විට.

669
00:51:14,641 --> 00:51:17,058
මට සමාවෙන්න එහෙම උනා
ඔබට පීඩාකාරී දිනයක්.

670
00:51:17,933 --> 00:51:19,600
අපි එය නරක අතට හැරෙමු.

671
00:51:22,600 --> 00:51:23,933
මම දන්නේ නැහැ.

672
00:51:25,433 --> 00:51:26,933
සමහර විට ඒ මම.

673
00:51:29,933 --> 00:51:32,558
සමහරවිට ඔයාට මාව ඕන
වෙන කෙනෙක් වෙන්නත්.

674
00:51:33,058 --> 00:51:35,183
සමහරවිට ඔයාට මම වෙන්න ඕන
බොනී හෝ වෙනත් දෙයක්.

675
00:51:35,266 --> 00:51:36,433
එය ඉවත් කරන්න, ජූලි.

676
00:51:36,516 --> 00:51:38,308
නැහැ, එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, එසේ නොවේ ද?

677
00:51:38,391 --> 00:51:41,058
මම වැඩිපුර FBI කෙනෙක් නම්
ඇය වගේ බිරිඳක්.

678
00:51:41,141 --> 00:51:42,475
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, ජූලියානා ...

679
00:51:42,558 --> 00:51:45,766
මම හැමදාම පල්ලියට ගියා නම් සහ
මගේ ජීවිතය ගැබ්ගෙන ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

680
00:51:45,808 --> 00:51:48,016
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කරනු ඇත
බොහෝ විට එයට කැමතියි.

681
00:51:48,100 --> 00:51:50,141
ඇති. එවිට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තවදුරටත් කලබල විය යුතුය

682
00:51:50,225 --> 00:51:52,391
මම කතෝලිකයෙක් නම් ප්‍රමාණවත්
හෝ ප්රමාණවත් තරම් ඇමරිකානු.

683
00:51:52,475 --> 00:51:54,808
කට වහගෙන ඉන්න දෙයියනේ!

684
00:52:31,183 --> 00:52:32,183
එරික්.

685
00:52:33,516 --> 00:52:34,641
හේයි තාත්තේ.

686
00:52:36,183 --> 00:52:37,808
කොපමණ කාලයක්
ඔයා මෙතනින් එලියට ගියාද?

687
00:52:38,308 --> 00:52:40,641
මම දන්නේ නැහැ.
පැයක් දෙකක් පමණ.

688
00:52:41,266 --> 00:52:43,933
එය සීතලයි. ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

689
00:52:45,600 --> 00:52:47,266
ඔබ කවදා හෝ ඉවත් විය
මොනවා හරි තාත්තේ?

690
00:52:47,475 --> 00:52:49,641
මම කවදා හෝ කිසිවක් අත්හැරියාද? ඔව්.

691
00:52:50,975 --> 00:52:56,100
මම හිතන්නේ මම අත්හැරියා
කඩදාසි මාර්ගයක් වරක්.

692
00:52:57,391 --> 00:52:59,725
ඇහැරිලා එපා වෙලා
ඉතා ඉක්මනින්.

693
00:53:01,016 --> 00:53:02,516
මොනවද කළේ
ඔයාගේ තාත්තා කියන්නේ?

694
00:53:04,808 --> 00:53:07,225
කිසිවක් නැත.
ඔහු උරහිස් ගැස්සුවා පමණි.

695
00:53:09,183 --> 00:53:11,475
එයාට ඔයාව මරන්න පුළුවන්
ඒ උරහිස් සමග.

696
00:53:15,350 --> 00:53:18,475
මම කල්පනා කර කර හිටියා
අද උදේ ඔහුට ගොඩක්.

697
00:53:19,183 --> 00:53:20,933
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

698
00:53:22,766 --> 00:53:24,725
හොඳයි, ඒක ගොඩක්
ඔයාව ඇඳගන්න පුතේ.

699
00:53:24,808 --> 00:53:28,641
මම කිව්වේ, ඔහු කුඩා ළමයෙක්
තම රාජකාරිය කරනවා.

700
00:53:29,641 --> 00:53:31,141
ඔයා වැනි.

701
00:53:37,433 --> 00:53:41,100
"බෝට්ටුවට නගින්න, ඔයා කරන්න
රැකියාව, නැවත ගෙදර යන්න."

702
00:53:42,516 --> 00:53:43,516
හහ්?

703
00:53:44,933 --> 00:53:48,433
ඒකයි එයා මට කිව්වේ
මම පිටතට නැව්ගත කළ පළමු අවස්ථාව.

704
00:53:49,391 --> 00:53:52,475
එයා දන්නවා මම බයයි කියලා.
එබැවින් ඔහු එය සරලව තබා ගත්තේය.

705
00:53:55,808 --> 00:53:58,141
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
ඇනපොලිස් ගියා.

706
00:54:00,058 --> 00:54:02,600
එය මට නිතරම පෙනුනි

707
00:54:04,058 --> 00:54:06,391
ඔබ කාර්යාංශයට බැඳෙන බව
සමාව අයැදීමක් විය

708
00:54:06,475 --> 00:54:08,016
නොයන නිසා
ඇනපොලිස් වෙත,

709
00:54:08,100 --> 00:54:09,933
ඔබ කවදාවත්
කිරීමට සිදු විය.

710
00:54:10,808 --> 00:54:12,600
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
නැත.

711
00:54:13,766 --> 00:54:16,100
මට ඔයාව ඕන උනා
ඔබේ රටට සේවය කිරීමට.

712
00:54:16,516 --> 00:54:18,183
ඒක නේද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

713
00:54:21,266 --> 00:54:22,641
ඔව්.

714
00:54:24,308 --> 00:54:26,308
එබැවින් ඔබට ඉවත් විය නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

715
00:54:32,058 --> 00:54:35,725
බෝට්ටුවට නගින්න, ඔබේ කරන්න
රැකියාව, නැවත ගෙදර යන්න.

716
00:54:37,141 --> 00:54:38,516
ඔබට එය කළ හැකිද?

717
00:54:55,766 --> 00:54:58,558
ඔහුගේ පත්වීම 5 ට
මිනිත්තු. මාධ්‍ය කාමරය, 1 වන මහල.

718
00:54:58,641 --> 00:55:00,225
ඔබට පිටුවක් ලැබෙනු ඇත
ඔහු සාක්කුවේ සිටින විට.

719
00:55:00,308 --> 00:55:03,600
පැහැදිලිවම, ඔහු තම පාම් ගුවන් නියමුවා රැගෙන ගියහොත්
ඔහු සමඟ, ඔබ මට කතා කරන්න, අපි එය වසා දැමුවෙමු.

720
00:55:03,683 --> 00:55:05,850
එය නොවිය හැක
මේක කරන්න හොඳම දවස සර්.

721
00:55:05,933 --> 00:55:07,475
ඔහු DIA වෙත පැමිණීමට නියමිතය
2:00 ට.

722
00:55:07,558 --> 00:55:08,725
මම ඔහුව පදවනවා.

723
00:55:08,933 --> 00:55:10,891
ඔබ එහි සිටින බව පෙනේ
සම්පූර්ණ දවසක් සඳහා.

724
00:55:14,516 --> 00:55:16,975
ලොක්කා මට දැන් තේරුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම යමක් අවුල් කළා.

725
00:55:17,016 --> 00:55:18,183
ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?

726
00:55:18,266 --> 00:55:21,850
මට කණගාටුයි. ඔබගේ ඡායාරූප ශිල්පියා
අවුරුදු 25ක ප්‍රතිමූර්තිය, ඔහු මෙහි ඇත. අද.

727
00:55:22,100 --> 00:55:24,183
එය මගේ පොතේ තිබුණා
ලබන සතියේ, නමුත් එය අදයි.

728
00:55:24,266 --> 00:55:28,100
ඔවුන් මට මගේ කුටියට කතා කළා. ඔබගේ
හමුවීම විනාඩි පහකින්.

729
00:55:29,641 --> 00:55:32,433
එවිට ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
නැවත කාලසටහන් කරන්න, නේද?

730
00:55:32,516 --> 00:55:34,975
අපි නොකළ යුතුයි. එයා මෙතන විතරයි
මසකට වරක්. මට ඉතා කනගාටුයි.

731
00:55:35,058 --> 00:55:37,725
මම හැම දෙයක්ම අතහරින්න ඕනේ
මම කරන්නේ එතනට දුවනවා?

732
00:55:37,808 --> 00:55:39,350
මේකේ?

733
00:55:39,475 --> 00:55:41,225
ඒ ඔයාගෙ හැටි
සෑම දිනකම අඳින්න.

734
00:55:41,308 --> 00:55:44,100
නෑ. තැනක් තියෙනවා
මගේ ටයි එක මත.

735
00:55:44,183 --> 00:55:45,475
මට බලන්න දෙන්න.

736
00:55:46,391 --> 00:55:48,433
ස්වාමීනි!
සමාවෙන්න.

737
00:55:48,475 --> 00:55:50,141
ඔබ ක්ලට්ස්!

738
00:55:51,891 --> 00:55:53,850
ඒක බලන්න.
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

739
00:55:53,933 --> 00:55:55,850
ලොක්කා, කරුණාකරලා.
එතනට බහින්න.

740
00:55:55,933 --> 00:55:57,266
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ පින්තූරය මග හැරේ.

741
00:55:57,350 --> 00:55:59,433
මම මේ සියල්ල පිරිසිදු කරන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට.

742
00:55:59,475 --> 00:56:01,683
මට 2:00 ට DIA එක ලැබුණා.

743
00:56:01,766 --> 00:56:04,058
මම ඔයාව එතනට ගන්නම්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

744
00:56:16,766 --> 00:56:19,725
ඔබ සොයා ගන්නවාද
මේ රැකියාව මානසික පීඩනයක්, එරික්?

745
00:56:20,350 --> 00:56:22,100
මේ ඔක්කොමද
ඔබට ඕනෑවට වඩා?

746
00:56:25,475 --> 00:56:26,808
සමහර වෙලාවට.

747
00:56:29,850 --> 00:56:31,975
ඉන්පසු තවත් යාච්ඤා කරන්න.

748
00:56:36,183 --> 00:56:37,516
ඔව් සර්.

749
00:57:05,766 --> 00:57:09,350
හැන්සන් මහතා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ජෝන්.

750
00:57:09,433 --> 00:57:12,100
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් තිබේ
මෙතනම.

751
00:57:20,891 --> 00:57:23,475
අවුරුදු විසිපහක්,
හා?

752
00:57:24,475 --> 00:57:26,141
ඒක හරි
ආඩම්බර දෙයක්.

753
00:57:28,433 --> 00:57:30,016
මේක අපිට ඕන නෑ.

754
00:57:33,516 --> 00:57:37,058
ඔබ යමක් දන්නවාද? එක තියෙනවා
ඔබේ නහය මත ටිකක් වැඩි වීම.

755
00:57:37,141 --> 00:57:38,266
අපිට එහෙම ඕන නෑ.

756
00:57:38,350 --> 00:57:41,891
නිකම්ම විරුද්ධ වෙනවද
පදනමේ කුඩාම ස්පර්ශය?

757
00:58:03,183 --> 00:58:05,475
ඉතා කදිමයි.
ටිකක් කෙළින් ඉඳගන්න.

758
00:58:05,558 --> 00:58:08,766
හොඳයි. පොඩි හිනාවක්.
සහ විශිෂ්ටයි.

759
00:58:08,850 --> 00:58:10,725
ඒවා ගැන හිතලම ඉන්න
දේශප්රේමී සිතුවිලි.

760
00:58:10,808 --> 00:58:13,058
ඒ වගේම හොඳයි.
ටිකක් කෙලින්.

761
00:58:13,100 --> 00:58:15,600
ලස්සනයි. විශිෂ්ටයි.
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

762
00:58:15,641 --> 00:58:16,808
නවත්වන්න.

763
00:58:19,475 --> 00:58:21,141
නවත්වන්න.

764
00:58:27,433 --> 00:58:29,641
හැන්සන් මහතා,
අපිට තවත් ටයි එකක් ගන්න පුළුවන්.

765
00:58:30,808 --> 00:58:33,141
මම ඉන්න කැමති නැහැ
පරීක්ෂාවට ලක් කළා.

766
00:58:37,391 --> 00:58:38,933
හේයි, මම ඔයාව හොයාගත්තා.

767
00:58:39,933 --> 00:58:41,641
මම යන ගමන් හිටියා
පරාසයට,

768
00:58:41,725 --> 00:58:43,600
ඒ නිසා මම කතා කළා
ඔබේ කාර්යාලය.

769
00:58:44,808 --> 00:58:50,058
මම හිතුවා අන්තිමට ඔයා ඉන්නවද කියලා බලන්න පුළුවන් කියලා
මැරුණ වෙඩිල්ල මම අහල තියෙනව ඔයා කියල.

770
00:58:51,225 --> 00:58:53,100
බලන්න, සමහරවිට
තවත් විටෙක, පොහොසත්.

771
00:58:53,141 --> 00:58:55,600
මම මනෝභාවයේ නැහැ
දැන්.

772
00:58:55,683 --> 00:58:58,850
මමත් නැහැ. අපි ගනිමු
එය සමහර ඉලක්ක මත.

773
00:59:01,808 --> 00:59:02,933
හොඳයි.

774
00:59:28,641 --> 00:59:29,975
ලැජ්ජයි.

775
00:59:32,766 --> 00:59:34,100
ද්විත්ව හෝ කිසිවක්?

776
01:00:20,641 --> 01:00:21,766
වැරදි සාක්කුව.

777
01:00:42,475 --> 01:00:43,516
අපොයි.

778
01:01:06,891 --> 01:01:10,183
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් දැන් යාච්ඤා කරන්න

779
01:01:10,266 --> 01:01:12,350
සහ පැයේදී
අපේ මරණය ගැන. ආමෙන්.

780
01:01:18,641 --> 01:01:19,683
ඔහ්.

781
01:01:19,766 --> 01:01:20,891
සමාවෙන්න.

782
01:01:21,808 --> 01:01:22,933
කොහොමද ඒක වුණේ?

783
01:01:23,683 --> 01:01:25,016
ඒක කළේ නැහැ.

784
01:01:26,600 --> 01:01:29,933
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම එතන ඉඳගන්න හිතුවා

785
01:01:30,016 --> 01:01:32,850
සමහර මුග්ධයන් අතර
ඡායාරූප ශිල්පියා ඔහුගේ සතුටට පත් විය.

786
01:01:34,808 --> 01:01:36,016
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

787
01:01:36,266 --> 01:01:37,933
මම එය නැවත කාලසටහන්ගත කළ යුතුද?

788
01:01:38,683 --> 01:01:39,766
නැහැ. ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

789
01:02:26,516 --> 01:02:27,641
හේයි.

790
01:02:28,891 --> 01:02:30,558
ඔබ වී තිබේද
මගේ බෑගයේ?

791
01:02:30,975 --> 01:02:34,225
නැහැ. මට ඒක එහා මෙහා කරන්න විතරයි තිබුණේ
එබැවින් එය පොඟවා නොගනු ඇත.

792
01:02:34,308 --> 01:02:35,808
වතුර හැමතැනම තිබුණා.

793
01:02:36,975 --> 01:02:38,808
ඇයි? මම කළා
එය වැරදි ලෙස නැවත තැබුවාද?

794
01:02:45,350 --> 01:02:46,391
සර්?

795
01:02:48,266 --> 01:02:49,891
හරි අපි යමු.

796
01:02:57,683 --> 01:02:59,683
ඔබ කැමතිද?
සින්දු ටිකක් ඇහෙනවද සර්?

797
01:03:00,308 --> 01:03:03,433
ඔව්, මම ඉන්නේ මනෝභාවයෙන්
සමහර ඇන්ඩෘස් සහෝදරියන් සඳහා.

798
01:03:04,391 --> 01:03:05,891
ඔවුන් මෙහි ඇතුලට ගියාද?

799
01:03:06,850 --> 01:03:08,266
මගේ දැනුමට නෙවෙයි සර්.

800
01:03:08,808 --> 01:03:10,016
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

801
01:03:13,100 --> 01:03:14,683
ඒක හොඳයි.

802
01:03:21,725 --> 01:03:23,850
ඔබට 5:00 දක්වා ඇත.
ඔව් සර්.

803
01:03:29,850 --> 01:03:31,016
පැහැදිලියි.

804
01:03:42,808 --> 01:03:43,975
ජේසුස් වහන්සේ.

805
01:03:45,016 --> 01:03:48,266
මේ මිනිහට පහලින් නවත්තන්න පුලුවන්
Potomac සහ වෙඩි තැබීමෙන් පිටතට එන්න.

806
01:03:57,058 --> 01:03:58,891
ඔව් සර්.
එයා ආවා විතරයි.

807
01:04:00,308 --> 01:04:03,433
ඔහ්, මට පේනවා.
ඔව් සර් මට තේරෙනවා.

808
01:04:05,766 --> 01:04:06,933
නියත වශයෙන්ම.

809
01:04:07,475 --> 01:04:08,641
ඔව් සර්.

810
01:04:11,808 --> 01:04:13,433
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා,
නියෝජිත හැන්සන්.

811
01:04:13,516 --> 01:04:15,475
අපිට කරන්න වෙනවා
මෙම රැස්වීම කෙටි කරන්න.

812
01:04:15,683 --> 01:04:17,100
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

813
01:04:17,141 --> 01:04:18,225
ඒ මගේ උසස් නිලධාරියා විය.

814
01:04:18,266 --> 01:04:20,683
එයා මාව එකකට කැඳෙව්වා
හදිසි රැස්වීම. මට කණගාටුයි.

815
01:04:20,766 --> 01:04:23,225
එයා දන්නවද මම මෙතන කියලා?
ඔව් සර්.

816
01:04:23,808 --> 01:04:26,808
එයා දන්නවද මම කවුද කියලා? මම හැදුවා
ඒක එයාට පැහැදිලියි සර්, ඔව්.

817
01:04:26,891 --> 01:04:28,933
ඔහුට අවශ්‍ය මා නැවත කාලසටහන් ගත කිරීමටයි
ඔබගේ පහසුව අනුව.

818
01:04:29,016 --> 01:04:30,683
නැ ස්තුතියි.
සර්?

819
01:04:31,933 --> 01:04:34,766
මෙම සංචාරය ආචාරශීලී විය. අපි යමු.

820
01:04:34,850 --> 01:04:36,433
සමහර විට වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති
කාටද පුළුවන් අපිට වටේ පෙන්නන්න.

821
01:04:36,516 --> 01:04:37,975
කාර් එක ගන්න.

822
01:04:59,100 --> 01:05:00,558
ලොක්කා, මට සමාවෙන්න.

823
01:05:00,641 --> 01:05:03,891
මම ඔයාට ගේන්න උදව්වක් කලේ
දිගේ. මම දන්නවා මම පිටින් කතා කළා කියලා.

824
01:05:03,975 --> 01:05:07,475
කවුරුහරි ජරාවක් ගත්තම
ඔබ මත, ඔබ නැවත කාලසටහන් කරන්නේ නැත.

825
01:05:08,016 --> 01:05:11,433
ඔහුව කිසිවකුට කැඳවා නැත
රැස්වීම. ඒක පවර් ප්ලේ එකක්.

826
01:05:12,225 --> 01:05:13,600
මම ඒක දැක්කේ නැහැ
ඒ විදියට.

827
01:05:13,641 --> 01:05:16,141
හොඳයි, ඒ නිසයි
ඔබ තවමත් ලිපිකරුවෙකි.

828
01:05:16,225 --> 01:05:17,433
ඔහු සොයන්නේ කුමක් ද?

829
01:05:17,475 --> 01:05:18,725
හරි හරී.

830
01:05:19,516 --> 01:05:21,266
මාව ආපහු ගන්න
කාර්යාලයට.

831
01:05:30,433 --> 01:05:32,933
ප්ලෙසාක්.
ඔවුන් ආපසු යන ගමනේ.

832
01:05:33,016 --> 01:05:34,016
උහ්-හහ්.

833
01:05:34,100 --> 01:05:35,433
රැස්වීම
ගතවූයේ විනාඩි 20ක් පමණි.

834
01:05:35,516 --> 01:05:37,016
ඔවුන් ඉන්නේ විල්සන් බොලිවාර්ඩ් වල,
ආපසු යනවා.

835
01:05:43,600 --> 01:05:44,683
එය මහන්න.

836
01:05:45,725 --> 01:05:48,058
සර්?
අපි ගබ්සා කරනවා. එය මහන්න.

837
01:05:49,600 --> 01:05:51,891
ඒ කොහොමද?
පාර්ක්වේ පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

838
01:05:51,933 --> 01:05:53,725
මම උද්‍යානයට වෛර කරනවා.
ඊ වීදිය ගන්න.

839
01:05:53,808 --> 01:05:56,725
ඊ වීදියේ ඉදිකිරීම් තියෙනවා. අයි
අද උදේ ගුවන් විදුලියෙන් ඒක ඇහුවා.

840
01:05:56,766 --> 01:05:58,183
ඒ නිසා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ගන්න.

841
01:05:58,725 --> 01:06:02,016
සර්, මම එස්එස්ජී.
අපි ජීවත් වෙන්න මිනිස්සුන්ව වලිග කරනවා.

842
01:06:02,641 --> 01:06:03,891
පාර්ක්වේ එක වේගවත්.

843
01:06:04,808 --> 01:06:06,641
එය සත්‍යයක්ද?

844
01:06:20,558 --> 01:06:22,558
අපි යමු, අපි යමු.

845
01:06:22,683 --> 01:06:26,016
මම එයාට පේජ් කලා විතරයි. කොහෙද
අපිද? මට තවම විශ්වාස නැහැ.

846
01:06:26,100 --> 01:06:27,350
සමහර විට ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

847
01:06:38,266 --> 01:06:39,350
අශිෂ්ටයි.

848
01:06:39,600 --> 01:06:40,558
මට කණගාටුයි.

849
01:06:41,516 --> 01:06:43,683
මෝඩයා.
මට කණගාටුයි.

850
01:06:44,600 --> 01:06:46,975
ඔවුන් උගන්වන්නේ මෙයද?
ඔබ හොල්මන් පාසලේද?

851
01:06:47,808 --> 01:06:50,641
කාර්යාංශය ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු සොයා ගත නොහැක.

852
01:06:51,558 --> 01:06:53,558
හේයි, විවේක ගන්න.

853
01:06:55,683 --> 01:06:58,016
මට විවේක ගන්න කියන්න එපා.

854
01:07:06,225 --> 01:07:07,558
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

855
01:07:09,266 --> 01:07:11,391
මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්
පැයක් සඳහා.

856
01:07:11,933 --> 01:07:15,891
නැත්නම් මට කුට්ටි දෙකක් ඇවිදින්න පුළුවන්, උඩට යන්න
මෙම බාධකයේ අනෙක් පැත්ත මා විසින්ම,

857
01:07:15,975 --> 01:07:18,475
සහ විනාඩි පහක් ගන්න
කැබ් රථයෙන් ආපසු කාර්යාලයට.

858
01:07:18,558 --> 01:07:22,058
දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කාර්යාංශයේ අවශ්‍යතා වඩා හොඳින් ඉටු කරනවාද?

859
01:07:22,933 --> 01:07:24,600
ඒක ට්‍රැෆික් විතරයි.

860
01:07:26,183 --> 01:07:27,600
හලෝ, හැන්සන් පයින්.

861
01:07:27,725 --> 01:07:28,725
හොඳ දෙවියනේ.

862
01:07:28,808 --> 01:07:30,933
මම ඔහුව නැවත කාර්යාලයට තැබුවෙමි
මිනිත්තු 10 කින්, හොඳම අවස්ථාව.

863
01:07:33,975 --> 01:07:35,266
ඔයාගේ කොල්ලා අපිව මරනවා.

864
01:07:35,475 --> 01:07:36,850
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

865
01:07:40,850 --> 01:07:44,058
ලොක්කා. ඔයාට ගන්න වෙනවා
ආපහු ට්‍රක් එකේ ගියා සර්.

866
01:07:44,600 --> 01:07:46,850
ඇති තරම් හැදුවේ නැද්ද
එක දවසක් වැරදිද, එරික්?

867
01:07:46,933 --> 01:07:49,016
දැන් ඔබ විසි කිරීමට අවශ්යයි
මාර්ග නීති කඩ කිරීමක්?

868
01:07:49,100 --> 01:07:51,100
සර්, ඔබ කළ යුතුයි
ආපසු ට්‍රක් රථයට යන්න.

869
01:07:51,266 --> 01:07:52,725
හොඳයි, ඇයි මම කළ යුත්තේ?

870
01:07:52,808 --> 01:07:55,600
බලන්න, මාව මරන්න එපා, හරිද?
මම මෝඩ දෙයක් කළා.

871
01:07:55,683 --> 01:07:57,183
මොනතරම් කම්පනයක්ද.

872
01:07:58,266 --> 01:07:59,933
මම ඔයාට බොරු කිව්වා සර්.

873
01:08:06,475 --> 01:08:09,558
කිසිම ඉදිකිරීමක් නැහැ
ඊ වීදියේ. මම ඒක හැදුවා.

874
01:08:10,516 --> 01:08:12,308
ඔබ කුමක් කරයිද
ඒ සඳහා කරන්න?

875
01:08:13,350 --> 01:08:15,016
මොකද මට ඔයාගේ උදව් ඕන.

876
01:08:16,558 --> 01:08:19,558
ඒ වගේම මම අහන්න බය වුණා
අපට අමතර නැවතීමක් කළ හැකිය.

877
01:08:21,433 --> 01:08:23,933
මට ආපහු යන්න ඕන වුණා
කියවීම් කාමරයට සර්.

878
01:08:24,016 --> 01:08:27,266
කතෝලික තොරතුරු
මධ්යස්ථානය. මට යම් ආකාරයකට සිදු වෙනවා.

879
01:08:29,266 --> 01:08:30,391
ඇයි?

880
01:08:35,766 --> 01:08:37,100
ඒ ජූලියානා.

881
01:08:38,933 --> 01:08:40,766
අපි රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා
මුළු සතියම.

882
01:08:41,975 --> 01:08:43,308
කුමක් ගැන ද?

883
01:08:43,475 --> 01:08:44,600
ඇත්තම කිව්වොත් සර්,

884
01:08:45,766 --> 01:08:46,725
ඔබේ පල්ලිය.

885
01:08:48,725 --> 01:08:51,100
එයා ඒකට කැමති වුනේ නෑ ලොක්කා.
ඇය එය ලබා ගත්තේ නැත.

886
01:08:51,141 --> 01:08:53,391
ඒ නිසා මට ආපහු යන්න ඕන වුණා
කියවීම් කාමරයට.

887
01:08:53,475 --> 01:08:55,475
මම හිතුවා සමහර අය ඉන්න ඇති කියලා
මට ඇය වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි පොත්,

888
01:08:55,558 --> 01:08:57,225
ඇයට උදව් කිරීමට
දේවල් වඩා හොඳින් බලන්න.

889
01:08:57,725 --> 01:09:01,475
මම හිතුවා අපි හරිද කියලා
අතීතයේදී, ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

890
01:09:02,433 --> 01:09:05,683
එය මෝඩ විය,
මම දන්නවා.

891
01:09:06,016 --> 01:09:07,308
නමුත් එය තිබේ.

892
01:09:16,725 --> 01:09:18,308
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්න.

893
01:09:18,516 --> 01:09:19,516
මට සමාවෙන්න?

894
01:09:19,600 --> 01:09:20,933
දෙවියන්ට දිවුරන්න

895
01:09:22,683 --> 01:09:25,266
හැම දෙයක්ම කියලා
ඔයා මට කිව්වෙ ඇත්ත.

896
01:09:27,350 --> 01:09:28,516
නැත.

897
01:09:29,183 --> 01:09:30,766
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

898
01:09:32,016 --> 01:09:33,516
මම බොරු කියන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ ගැන,

899
01:09:34,391 --> 01:09:35,391
හෝ පල්ලිය.

900
01:09:36,933 --> 01:09:38,433
ඔබ එය නොදන්නේ නම්
මේ වන විට,

901
01:09:38,475 --> 01:09:40,454
එතකොට මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
ස්වාමීන්ගේ දේ ගන්නේ නැහැ

902
01:09:40,455 --> 01:09:42,433
නම නිෂ්ඵලයි
එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට.

903
01:09:44,850 --> 01:09:48,850
සර් දෙයක් දන්නවද?
ඔබ මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා පරීක්ෂා කරයි.

904
01:09:49,808 --> 01:09:50,933
ඒ වගේම මට ඒක තියෙනවා.

905
01:09:53,308 --> 01:09:55,308
මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

906
01:09:56,641 --> 01:09:59,725
හොඳ ගමනක් යන්න සර්. මම කරන්නම්
නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

907
01:10:44,308 --> 01:10:45,600
සමහර විට...

908
01:10:45,641 --> 01:10:46,850
සමහරවිට

909
01:10:47,475 --> 01:10:48,725
මම ඉක්මවා ගියෙමි.

910
01:10:53,183 --> 01:10:54,225
ඔව්?

911
01:10:54,516 --> 01:10:56,016
O'Neill නිකම්
ඔහුට නැවත කතා කළා.

912
01:10:56,766 --> 01:10:59,266
ඔහු එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
කියන්න අමාරුයි.

913
01:10:59,516 --> 01:11:01,766
මෙතැන් සිට ඔහු මෙන් පෙනේ
විවාහ යෝජනා කරන්න ඇති.

914
01:11:04,850 --> 01:11:06,850
ඔහු ඔහුට කතා කළේය
ආපහු කාර් එකේ.

915
01:11:33,725 --> 01:11:35,725
මේක තැපැල් කරන්න ඕන.

916
01:11:37,141 --> 01:11:39,100
ඔබ එසේ නොවේ
ඇතුලට එනවද සර්?

917
01:11:39,141 --> 01:11:41,016
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට ගිණුමක්, මම?

918
01:11:41,308 --> 01:11:42,308
නෑ සර්.

919
01:12:35,600 --> 01:12:37,433
හේයි.
ආයුබෝවන්.

920
01:12:39,725 --> 01:12:40,975
ඔබ මොනවද බලන්නේ?

921
01:12:41,058 --> 01:12:44,600
කිසිවක් නැත. පුහුණුවක් පමණයි
ඔත්තු බැලීමේ පටිය.

922
01:12:46,850 --> 01:12:49,641
හැන්සන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා සහතික කර ගැනීමටය
මාරුව හරි.

923
01:12:51,808 --> 01:12:52,808
ඔහ්.

924
01:12:55,683 --> 01:12:59,225
ඉතුරු ටික ගන්න කැමතිද
මට සිල්ලර බඩු වලින්, පැටියෝ?

925
01:12:59,308 --> 01:13:01,266
තවත් බෑග් කිහිපයක් පමණි
කාර් එකේ.

926
01:13:03,850 --> 01:13:06,891
පාසල කොහොමද?
එය හොඳින් විය. මට මහන්සියි.

927
01:13:41,808 --> 01:13:42,933
ජූලි.

928
01:13:43,975 --> 01:13:46,141
පුහුණු පටියක්
ඔත්තු බැලීම මත?

929
01:13:46,766 --> 01:13:48,600
මෙය නොවේ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

930
01:13:48,683 --> 01:13:51,100
පෙනෙන දේ ඔහු ය
බොනීගේ කාමුක දර්ශන සෑදීම,

931
01:13:51,141 --> 01:13:53,100
හැර ඇය නොවේ
ඒ ගැන දන්නවා.

932
01:13:54,433 --> 01:13:57,933
ඔයා බඳිනකොට හැමෝම මට කිව්වා
කාර්යාංශය, දේවල් අමුතුයි. නඩු.

933
01:13:58,016 --> 01:14:00,266
නමුත් ඔවුන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මේ ගැන.

934
01:14:00,933 --> 01:14:03,016
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
නඩුවක් සමඟ කිරීමට.

935
01:14:03,975 --> 01:14:04,975
ඔහ්.

936
01:14:05,058 --> 01:14:09,058
ඉතින් ඔබ නිකම්ම තැම්බුවේ නැහැ
ඔහුගේ තැපෑල විවෘත කරන්න? ඔහු එය ඔබට දුන්නාද?

937
01:14:12,100 --> 01:14:13,225
මට යන්න තියෙනවා.

938
01:14:14,933 --> 01:14:15,933
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

939
01:14:17,558 --> 01:14:18,725
ඔව්.

940
01:14:18,850 --> 01:14:20,725
මොකද මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
මෙම අදහස කෙසේ හෝ

941
01:14:20,808 --> 01:14:22,225
කියලා මට කියනවා
ඔහු ගැන සත්යය

942
01:14:22,308 --> 01:14:25,766
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ පාවා දෙන බවයි
ඔබේ රට හෝ වෙනත් දෙයක්.

943
01:14:25,850 --> 01:14:27,016
එය එසේ නොවේ.

944
01:14:30,808 --> 01:14:32,266
ඒකට කමක් නැහැ.

945
01:14:32,933 --> 01:14:35,391
ඔහු දඩබ්බරයෙකි.
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.

946
01:14:36,308 --> 01:14:37,641
ඒක නිකන්...

947
01:14:38,766 --> 01:14:41,725
එයා අපේ ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා.
අපි ඔහු ගැන දිගටම රණ්ඩු වෙනවා.

948
01:14:43,308 --> 01:14:45,433
මම දැනගන්න කැමතියි
මොකක්ද මේ.

949
01:14:47,600 --> 01:14:49,225
මට කියන්න බැරිද?

950
01:14:51,933 --> 01:14:53,100
කරුණාකර?

951
01:15:05,225 --> 01:15:07,100
මම දන්නේ නැහැ
මම ආපසු එන විට.

952
01:15:17,558 --> 01:15:20,183
මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳ කියෙව්වා විතරයි
ඇය නඩුවට.

953
01:15:26,975 --> 01:15:29,808
එය අතිවිශිෂ්ට විය
කරන්න මෝඩ වැඩක්!

954
01:15:30,141 --> 01:15:32,308
ඔබට අනතුරක් විය හැකිය
මෙම සම්පූර්ණ පරීක්ෂණය!

955
01:15:32,433 --> 01:15:33,516
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

956
01:15:33,600 --> 01:15:35,516
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඕනෑ තරම්
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් මේ සඳහා දොස් කියන්න.

957
01:15:35,600 --> 01:15:36,850
මම කියන්නේ
දැන් බොරු ගොඩක්

958
01:15:36,933 --> 01:15:38,266
මට ඒවා තියාගන්න බෑ
තව දුරටත් කෙළින්ම.

959
01:15:38,308 --> 01:15:39,850
ඔයාට හදන්න ඕන
දේවල් පහසුද?

960
01:15:39,933 --> 01:15:41,891
ඊළඟ වතාවේ හැන්සන්
ඔබට පැකේජයක් ලබා දෙයි,

961
01:15:41,975 --> 01:15:43,433
ඔහු ඔබට කියයි
එය තැපැල් කිරීමට,

962
01:15:43,641 --> 01:15:44,641
ඔබ එය තැපැල් කරන්න.

963
01:15:51,475 --> 01:15:53,475
ඒ පැකේජය නැවත සීල් කළා
ඔබ එය සොයා ගත් පරිදි, හරිද?

964
01:15:53,558 --> 01:15:54,600
ඔව්.

965
01:15:54,683 --> 01:15:56,225
එහෙම කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ
එය කවදා හෝ විවෘත කර තිබේද?

966
01:15:56,266 --> 01:15:58,516
කවදාවත් අවුස්සන දෙයක් නැහැ
අනෙක් අන්තයේ සැකය?

967
01:15:58,600 --> 01:16:00,225
නෑ මම ඒක දැම්මේ එකෙන්
කාර්යාංශය විනාඩි පහකට පෙර.

968
01:16:00,308 --> 01:16:01,600
එය පෞරාණික විය.

969
01:16:01,766 --> 01:16:02,891
අපි බලමු.

970
01:16:08,933 --> 01:16:10,266
බලන්න,

971
01:16:11,725 --> 01:16:14,808
මට කණගාටුයි ඔබට ඇති වීම ගැන
නිවසේ ගැටළු.

972
01:16:14,891 --> 01:16:17,100
මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්,
නමුත් එය එතරම් වටින්නේ නැත.

973
01:16:17,183 --> 01:16:19,183
මට පූසෙක්වත් නැහැ.

974
01:16:20,058 --> 01:16:21,266
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල

975
01:16:21,600 --> 01:16:24,100
ඔබ ඔබේ හිස තබාගෙන සිටිනවාද?
කෙලින්ම සහ ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න.

976
01:16:24,141 --> 01:16:27,766
එය ලබා ගැනීමට ඔබේ හොඳම පහරයි
මේක ඉවරයි. තේරුනාද?

977
01:16:28,725 --> 01:16:30,850
අපි පිටු 300ක් ඇද ගත්තා
වර්ගීකරණය කරන ලද ද්රව්ය වලින්

978
01:16:30,933 --> 01:16:34,016
තණකොළ සහ කොළ මල්ලෙන්
අද ඔහුගේ කඳෙන්.

979
01:16:34,975 --> 01:16:37,725
සහ තරමක් ලිපි හුවමාරුව
පාම් නියමුවාගෙන්.

980
01:16:38,308 --> 01:16:39,891
ඔහුගේ ඊළඟ බිංදුව දිස්වේ
ආසන්න වීමට.

981
01:16:39,975 --> 01:16:42,725
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු එසේ කරන්නේ නම් මිස
ඔහුව සැක කිරීමට යමක්.

982
01:16:43,100 --> 01:16:44,141
හරි.

983
01:16:44,266 --> 01:16:45,225
හරි.

984
01:16:51,100 --> 01:16:52,558
මම ඇත්තටම විය යුතුයි
මේ වෙත නැවත පැමිණීම.

985
01:16:52,933 --> 01:16:54,058
ඔව්, හරි.

986
01:16:58,350 --> 01:16:59,516
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
යමක්?

987
01:17:00,433 --> 01:17:01,391
ෂුවර්.

988
01:17:02,308 --> 01:17:03,766
එය වටිනවාද?

989
01:17:06,475 --> 01:17:07,933
නියෝජිතයෙකු වීම.

990
01:17:08,725 --> 01:17:10,225
එහි වියදම කුමක්ද.

991
01:17:10,808 --> 01:17:12,600
ඔබ සිතනවාද
එය වටිනවාද?

992
01:17:15,100 --> 01:17:17,100
මගෙන් අහන්න
අපි ඔහුව අල්ලා ගත් විට.

993
01:17:32,308 --> 01:17:34,891
එරික්.
ඔව්, ලොක්කා?

994
01:17:36,475 --> 01:17:39,266
මෙතනට එන්න. මට අවශ්යය
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

995
01:17:47,891 --> 01:17:50,766
හි ලිපිනය මෙයයි
මනසාස් හි මගේ කාර්මිකයා.

996
01:17:50,808 --> 01:17:53,391
මම මගේ කාර් එක බස්සනවා
සඳුදා.

997
01:17:53,766 --> 01:17:56,641
මට ඔයාව ගන්න ඕන
සහ මාව වැඩට ගේන්න.

998
01:17:56,725 --> 01:17:59,725
8:15 ට පසුව නොවේ.

999
01:18:01,266 --> 01:18:03,058
මොකක් හරි අවුලක්ද
ඔයාගේ කාර් එකත් එක්කද සර්?

1000
01:18:03,100 --> 01:18:06,433
ඔව්. මම ඒක අතුගානවා
ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග සඳහා.

1001
01:18:06,975 --> 01:18:08,225
ඕ ඇත්ත?

1002
01:18:08,266 --> 01:18:12,100
සංඥා පිපිරීම් දැනේ
මෑතකදී මගේ ගුවන්විදුලිය හරහා ආවා,

1003
01:18:12,391 --> 01:18:15,475
සහ කාර් එලාම් ක්‍රියා කරයි
මම පසුකර යන විට.

1004
01:18:16,683 --> 01:18:20,433
ඒක යට නැහැ
රුසියානුවන් මාව සොයා ගැනීමට.

1005
01:18:20,891 --> 01:18:22,850
මම හැම වෙලාවෙම වලිගයි.

1006
01:18:25,766 --> 01:18:27,391
එයාලා දන්නවා මම කොච්චර දන්නවාද කියලා.

1007
01:18:27,808 --> 01:18:29,058
ඔව් සර්.

1008
01:18:30,475 --> 01:18:31,975
ඔබ මේ චිත්‍රපටිය දන්නවාද?

1009
01:18:48,516 --> 01:18:50,850
ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1010
01:18:51,600 --> 01:18:53,475
ඔව් සර්.
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි.

1011
01:19:02,558 --> 01:19:04,308
දොර වහන්න
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

1012
01:19:42,350 --> 01:19:43,683
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1013
01:19:44,766 --> 01:19:47,766
අපි මේකෙන් සංකේතනය ලබා ගත්තා.

1014
01:19:47,850 --> 01:19:50,725
ඔහුගේ හසුරුවන්නාට ඔහුගේ අවසන් ලිපිය
SVR එකේ දවස් දෙකකට කලින්.

1015
01:19:51,308 --> 01:19:52,933
ඔහු බිමට යනවා,
ඔහු නේද?

1016
01:19:53,266 --> 01:19:54,225
ඔව්.

1017
01:19:55,100 --> 01:19:56,558
එතකොට අපි මැරිලා.

1018
01:19:58,058 --> 01:20:02,808
"ආදරණීය මිත්‍රවරුනි, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
මේ වසර ගණනාව ඔබගේ උපකාරය.

1019
01:20:02,891 --> 01:20:06,391
"කෙසේ වෙතත්, එය මගේ ශ්රේෂ්ඨතම බව පෙනේ
ඔබට උපයෝගීතාව අවසන් වී ඇත,

1020
01:20:06,475 --> 01:20:09,683
"එය හුදෙකලා වීමට කාලයයි
මම සක්‍රීය සේවයෙන්.

1021
01:20:10,141 --> 01:20:14,183
"අන්තිම ලෙස සන්නිවේදනය කළ දා සිට, සහ
ඒක නිසාද කියලා කෙනෙකුට හිතෙනවා

1022
01:20:14,266 --> 01:20:18,225
“මම ඉහළ තනතුරකට උසස් කර තිබෙනවා
කිසිවක් නොකරන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක රැකියාව,

1023
01:20:18,350 --> 01:20:22,350
"තොරතුරු සඳහා නිතිපතා ප්රවේශයෙන් පිටත
ප්රති-බුද්ධි වැඩසටහන තුළ.

1024
01:20:23,516 --> 01:20:25,725
"ඒක වගේ
මම හුදකලා වෙනවා.

1025
01:20:28,266 --> 01:20:30,391
"තවද,
මම හඳුනාගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි

1026
01:20:30,433 --> 01:20:34,016
"නැවත නැවත පුපුරා යන රේඩියෝ සංඥා
මගේ වාහනයෙන් පිටවීම්.

1027
01:20:34,100 --> 01:20:35,933
"මට හම්බුනේ නෑ
ඔවුන්ගේ මූලාශ්රය,

1028
01:20:35,975 --> 01:20:38,600
"නමුත් ඔබ ඥානවන්තව කරන පරිදි,
මම මේක තනියම තියන්නම්.

1029
01:20:38,808 --> 01:20:41,641
"ඔවුන්ගේ දැනුම සඳහා
පැවැත්ම ප්රමාණවත්ය.

1030
01:20:42,391 --> 01:20:45,225
"විනෝදජනක,
ළමයින් කරන ක්රීඩා.

1031
01:20:48,016 --> 01:20:52,058
"කෙසේ වෙතත්, මේ සම්බන්ධයෙන්, මම දැඩි ලෙස
ඔබට කනස්සල්ලක් තිබිය යුතු බවට සැක කරන්න

1032
01:20:52,308 --> 01:20:54,350
"අඛණ්ඩතාවය සඳහා
ඔබේ මැදිරියෙන්

1033
01:20:54,433 --> 01:20:57,475
"දැනුම සම්බන්ධයෙන්
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උත්සාහය.

1034
01:20:57,558 --> 01:21:00,141
"යමක් ඇවිස්සී ඇත
නිදා සිටින කොටියා.

1035
01:21:00,225 --> 01:21:02,225
"සමහරවිට ඔයා දන්නවා ඇති
මට වඩා හොඳයි.

1036
01:21:03,516 --> 01:21:06,350
"ජීවිතය පිරී ඇත
එහි උස් පහත්වීම්.

1037
01:21:08,100 --> 01:21:09,891
"ඔයාගේ ඇත්තමයි, රමොන්."

1038
01:21:27,391 --> 01:21:29,975
හරි, එයා හදන්නේ නැත්නම්
තවත් බිංදුවක්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1039
01:21:30,058 --> 01:21:31,641
අපිට තියෙනවා
පාම් නියමුවා.

1040
01:21:32,808 --> 01:21:35,225
එය තවමත් අපට කුමන්ත්රණයක් ලබා දෙයි
ඔත්තු බැලීම සඳහා.

1041
01:21:35,266 --> 01:21:37,225
ඔහු ඇතුළට යන තුරු
නීතිඥයෙකු සමඟ උසාවියක්

1042
01:21:37,266 --> 01:21:39,475
කවුද හැම දෙයක්ම කියන්නේ
පාම් නියමු සටහන් පමණක් විය

1043
01:21:39,558 --> 01:21:42,183
ඔත්තු නවකතාවක් සඳහා
ඔහු ලිවීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය.

1044
01:21:42,975 --> 01:21:44,766
සාක්ෂි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුගේ කඳේ?

1045
01:21:44,808 --> 01:21:46,600
අනවසරයෙන් සන්තකයේ තබා ගැනීම
වර්ගීකරණය කරන ලද ද්රව්ය වලින්.

1046
01:21:46,683 --> 01:21:47,850
ඒ අවුරුදු පහයි.

1047
01:21:48,766 --> 01:21:50,225
අමාරුවෙන් මදි
ඔහුට කතා කිරීමට.

1048
01:21:50,308 --> 01:21:51,766
සමහර විට අපි නිකම්
දිගටම ඔහුව ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

1049
01:21:51,808 --> 01:21:53,516
එකම මාර්ගය විය හැක
ඔහු විශ්‍රාම නොයෑමට.

1050
01:21:53,600 --> 01:21:54,766
ජරාව.

1051
01:21:54,808 --> 01:21:56,308
එයා එළියේ
ඔබේ මහල් නිවාසය.

1052
01:21:56,766 --> 01:21:59,266
කුමක් ද? ඔහු නවතා ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.

1053
01:21:59,308 --> 01:22:00,391
යන්තම් උඩට ඇද්දා.

1054
01:22:05,766 --> 01:22:06,933
එයා තමයි.

1055
01:22:10,016 --> 01:22:11,350
ඔහු කෙතරම් බීමත්ව ශබ්ද කළේද?

1056
01:22:11,433 --> 01:22:13,058
ඔහු කෙඳිරිගාමින් සිටියේ නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1057
01:22:13,100 --> 01:22:15,558
සමහර විට වඩා ටිකක් surlier
සුපුරුදු, නමුත් ඒ ගැන.

1058
01:22:16,766 --> 01:22:18,058
මිනිහා දියවෙලා යනවා.

1059
01:22:18,141 --> 01:22:19,350
ඒක මට කරදරයක් වෙයි
ගොඩක් අඩුයි

1060
01:22:19,433 --> 01:22:21,266
ඔහු සතුව නොතිබුනේ නම්
ඔහුගේ කඳේ තුවක්කු දුසිමක්.

1061
01:22:23,100 --> 01:22:25,350
මාව මෙතනින් දාන්න, හරිද?
එය හරියටම කෙළවරේ ඇත.

1062
01:22:25,433 --> 01:22:26,516
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

1063
01:22:44,975 --> 01:22:46,725
අපිට කණ්ඩායමක් ලැබුණා
ඔහුගේ වලිගය මත, හරිද?

1064
01:22:46,766 --> 01:22:47,766
උහ්-හහ්.

1065
01:22:48,558 --> 01:22:50,100
අපට ඔවුන්ව ආපසු ඇද ගත හැකිද?

1066
01:22:50,891 --> 01:22:52,808
ඇයි මට ඕන
ඒක කරන්න?

1067
01:22:53,225 --> 01:22:54,600
මම හිතන්නේ මට තවමත් පුළුවන්
ඔහුට වැඩ කරන්න.

1068
01:22:55,016 --> 01:22:56,558
මම හිතන්නේ මට එයාව ගන්න පුළුවන්
ඒ වැටීම ඇති කිරීමට.

1069
01:22:56,641 --> 01:22:59,225
ඔයාට මම ඒ ලියුම කියවන්න ඕනද
නැවතත්, එරික්? පහත වැටීමක් නැත.

1070
01:22:59,266 --> 01:23:00,308
ඔහු බිමට යනවා.

1071
01:23:00,391 --> 01:23:02,558
නැහැ, එයා මැරෙනවා ඒක හදන්න. අපි
ඔහුට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.

1072
01:23:02,641 --> 01:23:04,766
එයා ඔයාව හැදුවොත්?
ඔහුට තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1073
01:23:04,808 --> 01:23:07,516
ඔහුගේ බම්පර් අගුලු දැමීම
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

1074
01:23:08,183 --> 01:23:09,350
කරුණාකර.

1075
01:23:10,100 --> 01:23:11,600
මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

1076
01:23:13,100 --> 01:23:14,266
හරි හරී.

1077
01:23:16,100 --> 01:23:17,516
මම ඩීන්ට කතා කරන්නම්.

1078
01:23:43,100 --> 01:23:44,725
විනාඩි දහයක්,
පොරොන්දු වූ පරිදි.

1079
01:23:45,600 --> 01:23:47,475
මම එනකොට ඇල්ලුවා
මෙට්‍රෝ එකෙන් එලියට.

1080
01:23:47,558 --> 01:23:49,225
ඇයි ඔබ රිය පැදවූයේ නැත්තේ?

1081
01:23:49,433 --> 01:23:50,766
ජූලියානාට මෝටර් රථය අවශ්‍ය විය.

1082
01:23:51,808 --> 01:23:53,058
ඇවිදින්න හිතුනා,
කෙසේ හෝ

1083
01:23:54,350 --> 01:23:56,600
ඇයි? යමක්
ඔබේ මනසෙහිද?

1084
01:23:57,225 --> 01:23:58,725
විශේෂයෙන් නොවේ.

1085
01:24:02,516 --> 01:24:05,808
දැන්, ඇතුලට යන්න. මට සමාගමක් අවශ්‍යයි. ෂුවර්.

1086
01:24:12,391 --> 01:24:15,350
ඔයා බීලාද සර්?
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1087
01:24:18,475 --> 01:24:19,808
ඇත්ත වශයෙන්.

1088
01:24:22,058 --> 01:24:23,641
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

1089
01:24:27,725 --> 01:24:30,225
මම දන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් දන්නා දේ.

1090
01:25:01,600 --> 01:25:04,100
මේ ඔබේ සංගීතයද?
ළමා කාලය හෝ යමක්?

1091
01:25:07,600 --> 01:25:10,933
ඒක තමයි සංගීතය
මගේ පියාගේ ළමා කාලය.

1092
01:25:23,766 --> 01:25:25,308
රොක් ක්‍රීක්හි ඇත්තේ කුමක්ද?

1093
01:25:28,766 --> 01:25:30,725
මම උද්යානයට කැමතියි
රාත්රියේදී.

1094
01:26:03,058 --> 01:26:06,975
මට සහතික විය යුතුයි
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

1095
01:26:09,516 --> 01:26:12,016
ඇයි අපි ආපහු යන්න එපා
කාර්යාලය? ඔයාට මාව පොලිග්‍රැෆ් කරන්න පුළුවන්.

1096
01:26:16,350 --> 01:26:18,100
ඔබ අසා ඇත
Aldrich Ames ගේ?

1097
01:26:19,350 --> 01:26:20,433
ඇත්ත වශයෙන්.

1098
01:26:20,683 --> 01:26:23,433
නරකම ඔත්තුකරු
එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ.

1099
01:26:23,766 --> 01:26:29,683
ඩොලර් මිලියන 2.5 ක වටිනාකමකින් විකුණා ඇත
සෝවියට් සංගමය වෙත තොරතුරු,

1100
01:26:30,850 --> 01:26:34,475
සහ සෑම බහුවිද්යාව සමත් විය
ඒජන්සිය ඔහුට දුන්නා.

1101
01:26:39,683 --> 01:26:42,058
නමුත් ඔහුට කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත
මාව පසුකර ගියා.

1102
01:26:45,183 --> 01:26:47,183
මට ඕනම කෙනෙක් කියවන්න පුළුවන්.

1103
01:26:50,308 --> 01:26:53,016
මට ඇත්තටම ලැබෙනවා
ඒ පේජ් එක එපා වෙලා.

1104
01:26:56,808 --> 01:26:58,141
අපි මොනවද කරන්නේ?

1105
01:26:58,225 --> 01:27:00,766
මම ඔයාට කිව්වා,
FBI යනු තුවක්කු සංස්කෘතියකි.

1106
01:27:03,308 --> 01:27:06,141
ඔබට එහි ඉදිරියට යා නොහැක
ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැකි නම්.

1107
01:27:31,433 --> 01:27:32,600
ලොක්කා?

1108
01:27:55,600 --> 01:27:57,891
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කරයි
යාර 25 දී,

1109
01:27:58,433 --> 01:27:59,641
යාර 15,

1110
01:28:00,433 --> 01:28:01,891
යාර 7යි යාර 5යි.

1111
01:28:03,475 --> 01:28:05,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට අවශ්යයි
නියෝජිතයෙකු වීමට හෝ ඔබ නොවේද?

1112
01:28:06,975 --> 01:28:11,350
නැඹුරු. වම් අත, දකුණු අත.
යාර පහක් තුවක්කුවක් හොල්ස්ටර් ඇතුලේ.

1113
01:28:11,433 --> 01:28:13,766
ඔබට තත්පර 3 ක් ලැබේ
වෙඩි 5ක් වෙඩි තියන්න.

1114
01:28:14,600 --> 01:28:17,308
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කවුද
ඔයාට කතා කළේ කාර් එකේද?

1115
01:28:17,391 --> 01:28:18,391
කුමක් ද?

1116
01:28:18,475 --> 01:28:20,600
මට දැනගන්න ඕන
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

1117
01:28:21,183 --> 01:28:22,475
තුවක්කුව බිම තියන්න බොස්.

1118
01:28:22,600 --> 01:28:24,766
කවුද කතා කළේ?
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න!

1119
01:28:24,850 --> 01:28:27,350
මට දැනගන්න ඕන
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

1120
01:28:37,641 --> 01:28:39,225
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1121
01:28:39,641 --> 01:28:40,641
ජේසුනි!

1122
01:28:41,683 --> 01:28:44,141
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්,
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1123
01:28:46,350 --> 01:28:47,766
ඔබ අවට බලන්න,
ලොක්කා.

1124
01:28:48,766 --> 01:28:50,100
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

1125
01:28:50,975 --> 01:28:53,850
කවුරුවත් ඔයාට වලිගගාන්නේ නැහැ, එතන
ඔබේ මෝටර් රථයේ GPS එකක් නැද්ද?

1126
01:28:53,933 --> 01:28:56,391
සහ මම විදේශ නියෝජිතයෙක් නොවේ
ඔබට වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1127
01:28:58,808 --> 01:29:00,350
ඔයාට කමක් නෑ
ඒ තරම්.

1128
01:29:03,683 --> 01:29:07,350
පිටුව ජූලියානා වෙතින්,
පැහැදිලිවම. මගේ බිරිඳ.

1129
01:29:08,766 --> 01:29:11,266
ඇය මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන නිසා
මම ඇයට කිව්වා මම දැන් ගෙදර එනවා කියලා.

1130
01:29:11,350 --> 01:29:12,725
සහ අපි නිසා
තවත් සටනකදී,

1131
01:29:12,808 --> 01:29:14,600
ඔබ නිසා ඇති වූ,
සුපුරුදු පරිදි.

1132
01:29:16,516 --> 01:29:19,475
දැනුම් දීමකින් තොරව පැමිණීමට ස්තූතියි
සහ Opus Dei ගැන ඇයට දේශන කිරීම.

1133
01:29:19,558 --> 01:29:20,850
ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

1134
01:29:21,183 --> 01:29:23,600
ඔහ්, ඇය දෙස බලා සිටීම ගැන ස්තූතියි
පල්ලියේ ඇය අඟහරු සිට ආවා වගේ.

1135
01:29:23,641 --> 01:29:25,433
ඒකත් නියමෙටම වැඩ කළා.

1136
01:29:26,641 --> 01:29:27,975
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1137
01:29:28,600 --> 01:29:30,225
ඔබත් ඇයව පරීක්ෂා කළා.

1138
01:29:33,766 --> 01:29:37,100
ඔයා දන්නවද එයා මගෙන් මේක ඇහුවා
උදේ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.

1139
01:29:37,266 --> 01:29:39,600
ඇයි අඹරන්නේ
හැමෝම ගොඩක් අමාරුයි.

1140
01:29:40,266 --> 01:29:42,475
මට මේ ඔක්කොම තිබුණා
පිළිතුරු සූදානම්.

1141
01:29:42,558 --> 01:29:44,100
"ඔහු වරදවා වටහාගෙන ඇත."

1142
01:29:44,183 --> 01:29:46,558
“එයා හදන්නේ කාර්යාංශය හදන්න
කිසිවෙකු සවන් නොදෙනු ඇත."

1143
01:29:46,641 --> 01:29:48,933
"එයා ඉපදුනේ වැරදි තැනක
සියවස. එයාගේ තාත්තා පොන්නයෙක්."

1144
01:29:49,016 --> 01:29:50,350
මට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් ලැබුණා.

1145
01:29:50,808 --> 01:29:52,391
නමුත් ඔබ දන්නවා
යමක්, සර්?

1146
01:29:53,683 --> 01:29:55,058
දවස අවසානයේදී,

1147
01:29:55,766 --> 01:29:57,016
ඒ සියල්ල ජරාවකි.

1148
01:29:58,058 --> 01:30:00,058
ඔබ ඔබම වේ.

1149
01:30:01,766 --> 01:30:03,725
ඇයි අදහස් කරන්නේ නැහැ
දෙයක්, එහෙමද?

1150
01:30:05,475 --> 01:30:06,933
එය කරනවාද?

1151
01:30:20,225 --> 01:30:21,266
අයි

1152
01:30:21,683 --> 01:30:22,683
කාරණය

1153
01:30:23,225 --> 01:30:24,225
ඕනෑ තරම්.

1154
01:31:03,766 --> 01:31:04,808
ඔව්, එරික්?

1155
01:31:04,891 --> 01:31:06,891
වලිගය නැවත ඔහු මත තබන්න.
ඔහු වැටීම සිදු කරයි.

1156
01:31:06,933 --> 01:31:08,433
හෙට. සමහර විට අද රෑ පවා.

1157
01:31:08,683 --> 01:31:09,933
ඔයා පිච්චුනේ නැද්ද?

1158
01:31:11,766 --> 01:31:13,058
නැහැ, මම පිච්චී නැහැ.

1159
01:31:13,141 --> 01:31:14,558
හරි හරී. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

1160
01:36:00,350 --> 01:36:01,891
FBI!
FBI! චලනය නොවන්න!

1161
01:36:01,975 --> 01:36:03,433
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

1162
01:36:03,516 --> 01:36:05,475
තුවක්කු අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1163
01:36:06,433 --> 01:36:07,683
තුවක්කු අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1164
01:36:07,766 --> 01:36:09,683
ඔබ තුළ ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මම දැනගත යුතු සාක්කු ගැන?

1165
01:36:09,766 --> 01:36:11,308
නැත.

1166
01:36:12,183 --> 01:36:13,808
ඔබ අතේ ආයුධයක් තිබේද? නැත.

1167
01:36:16,558 --> 01:36:18,516
ඉතින්, මේ
කොහොමද යන්නේ කියලා.

1168
01:36:43,683 --> 01:36:45,933
සමහර විට දැන්
ඔබ සවන් දෙනු ඇත.

1169
01:36:46,475 --> 01:36:48,766
එය දුක්බර දවසක්
අපි හැමෝටම, බොබ්.

1170
01:37:21,100 --> 01:37:22,225
ආයුබෝවන්.

1171
01:37:22,975 --> 01:37:23,975
ආයුබෝවන්.

1172
01:37:37,433 --> 01:37:38,600
හැමදේම හරිද?

1173
01:37:39,266 --> 01:37:40,391
ඔව්.

1174
01:37:51,183 --> 01:37:52,850
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1175
01:37:59,516 --> 01:38:00,683
මට කණගාටුයි.

1176
01:38:11,725 --> 01:38:13,850
මට දෙන්න පුලුවන්ද
උපදෙස් ටිකක්, බොබ්?

1177
01:38:18,891 --> 01:38:20,683
මම ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා
දැන් මේවායින් කිහිපයක් මත.

1178
01:38:21,683 --> 01:38:22,683
නිකල්සන්.

1179
01:38:22,933 --> 01:38:23,891
ඕල්ඩ්රිච් ඒම්ස්.

1180
01:38:25,475 --> 01:38:27,433
ඒක ගොඩක් ලේසියෙන් යනවා
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.

1181
01:38:28,016 --> 01:38:29,016
ඔබ මත.

1182
01:38:29,683 --> 01:38:30,808
ඔබේ පවුල මත.

1183
01:38:30,891 --> 01:38:34,558
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබේ GPS ඒකක නැවත සකස් කරන්න, පීඨාධිපති.

1184
01:38:35,141 --> 01:38:38,225
ඔවුන් සංඥාවක් විසි කරයි
ගුවන් විදුලිය හරහා පුපුරා ගියේය.

1185
01:38:38,725 --> 01:38:40,308
එනවා ඇහුණා
සති ගණනක් මගේ හරහා.

1186
01:38:40,391 --> 01:38:43,058
ඔබ ඔවුන්ට සියල්ල දුන්නත්
ඔබ එය කළේ ඇයි,

1187
01:38:43,600 --> 01:38:45,225
එය ඔබට යම් හොඳ හිතක් මිලට ගනී.

1188
01:38:46,475 --> 01:38:48,391
හොඳයි, ඒක තමයි
Ames මුලින් කළා.

1189
01:38:49,266 --> 01:38:50,391
යන්තම් අත්හැරියා
ඇයි.

1190
01:38:50,433 --> 01:38:52,641
එය නොතිබිය යුතුය
දිගු කාලයක් ගත විය.

1191
01:38:55,475 --> 01:38:57,975
සියලුම Ames ගැන සැලකිලිමත් විය
මුදල් විය.

1192
01:38:58,933 --> 01:39:01,266
වෙන මොකටද එයා
එය කර තිබේද?

1193
01:39:01,766 --> 01:39:04,141
ඒක එච්චර අමාරු නෑ
අනුමාන කිරීමට, එයද?

1194
01:39:04,933 --> 01:39:07,016
මනුෂ්‍ය ආත්මභාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

1195
01:39:11,183 --> 01:39:15,558
ඔබට සිතාගත හැකිද, කාමරයක වාඩි වී සිටීම
ඔබේ සගයන් පිරිසක් සමඟ,

1196
01:39:16,766 --> 01:39:20,308
හැමෝම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරයි
මවුලයක අනන්‍යතාවය

1197
01:39:20,600 --> 01:39:23,725
සහ සෑම විටම,
ඔවුන් පසුපස යන්නේ ඔබයි,

1198
01:39:24,558 --> 01:39:26,725
ඔවුන් සොයන්නේ ඔබද?

1199
01:39:28,641 --> 01:39:29,766
එය විය යුතුය

1200
01:39:30,391 --> 01:39:32,391
ඉතා තෘප්තිමත්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1201
01:39:34,850 --> 01:39:38,058
නැත්නම් ඔහු සලකා බැලුවා
තමා දේශප්‍රේමියෙකි.

1202
01:39:39,141 --> 01:39:41,350
සමහර විට ඔහු එය දැක ඇත
ඔහුගේ යුතුකම ලෙස

1203
01:39:41,433 --> 01:39:44,016
කෙතරම් ලිහිල්ද යන්න අපට පෙන්වීමට
අපේ ආරක්ෂාව විය.

1204
01:39:44,100 --> 01:39:46,225
ඒක අපිට බැහැර කරන්න බැහැ
හැකියාවක් ලෙස.

1205
01:39:46,475 --> 01:39:47,475
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ...

1206
01:39:55,266 --> 01:39:59,225
ඔහ්, මොකක්ද හොඳ කරන්නේ
අනුමාන කරනවාද? ඔහු ඔත්තු බැලුවා.

1207
01:40:02,350 --> 01:40:03,558
ඇයි

1208
01:40:04,600 --> 01:40:06,183
දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1209
01:40:07,266 --> 01:40:08,600
එය කරනවාද?

1210
01:40:09,725 --> 01:40:11,600
නැහැ, මම හිතන්නේ
එය නොවේ.

1211
01:40:53,808 --> 01:40:55,558
බෝට්ටුවක කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

1212
01:41:02,391 --> 01:41:03,850
ඔබ අධ්යක්ෂවරයා බලන්න
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව?

1213
01:41:04,266 --> 01:41:05,225
ඔව්.

1214
01:41:06,683 --> 01:41:08,183
ඒ දේවල් ගැන විහිළුවක්.

1215
01:41:09,141 --> 01:41:12,266
ඔහු CIA වෙත ස්තුතිය පුද කළේය
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය,

1216
01:41:13,183 --> 01:41:15,266
සහ සභාව සඳහා
බුද්ධි ප්‍රතිපත්තිය,

1217
01:41:15,350 --> 01:41:18,766
ඒත් මිනිහට ස්තූති කරන්න බැරි උනා
අපි ඒ මේසය පිටුපස තැබුවෙමු.

1218
01:41:19,433 --> 01:41:21,350
මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1219
01:41:24,100 --> 01:41:25,641
මම යනව
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට.

1220
01:41:25,725 --> 01:41:28,808
අපට තවමත් රුසියානුවන් දෙදෙනෙක් සිටී
IO ගණන් නොගත් ඒවා.

1221
01:41:29,100 --> 01:41:31,558
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක එතනට ගියාද?

1222
01:41:32,725 --> 01:41:34,600
මම හිතුවා
ඒ වෙනුවට ගෙදර යන්න.

1223
01:41:36,850 --> 01:41:39,850
ඔයා හදන්න යන්නේ
නියෝජිතයා, එරික්. ඒක දැන් සෙට් වෙලා.

1224
01:41:40,100 --> 01:41:41,516
ඒක නේද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1225
01:41:41,891 --> 01:41:42,891
විය.

1226
01:41:43,558 --> 01:41:47,808
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට පැමිණෙන තුරු
සහ රූපවාහිනී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය දුටු අතර බළලෙකු සිටියේ නැද්ද?

1227
01:41:48,100 --> 01:41:49,100
නැත.

1228
01:41:49,266 --> 01:41:51,558
අපේ බොහෝ නියෝජිතයන්
විවාහකයි, ඔබ දන්නවා.

1229
01:41:52,100 --> 01:41:54,183
ඔවුන්ගේ සියලු කලත්‍රයන් පුරුදු වී සිටිති
අවසානයේ ජීවිතයට.

1230
01:41:54,266 --> 01:41:55,850
ජූලියානා ද එසේ වනු ඇත.

1231
01:41:58,600 --> 01:42:00,183
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

1232
01:42:04,100 --> 01:42:05,058
ඔහ්.

1233
01:42:07,600 --> 01:42:09,225
ඒක වෙනස්.

1234
01:42:11,100 --> 01:42:12,225
ඔව්.

1235
01:42:13,100 --> 01:42:15,308
ඔබ දන්නවා
ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද, හරිද?

1236
01:42:17,225 --> 01:42:20,266
ඒක තමයි නරකම ඔත්තුකාරයා
ඔබ පහත හෙලූ ඇමරිකානු ඉතිහාසය.

1237
01:42:21,933 --> 01:42:24,225
දැන් ඔබ නිකම්
ඉවත්ව යනවාද?

1238
01:42:24,516 --> 01:42:26,766
ඔබට සිතිය හැකිද a
ඉවත්ව යාමට වඩා හොඳ කාලය?

1239
01:42:26,850 --> 01:42:28,141
නැහැ.

1240
01:42:31,183 --> 01:42:32,350
ඉතින්...

1241
01:42:43,891 --> 01:42:45,891
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
හරි මම නම්...

1242
01:42:46,891 --> 01:42:48,766
ඔහ්, මම කියන්නම්
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

1243
01:42:56,058 --> 01:42:57,641
වාසනාව, එරික්.

1244
01:42:58,516 --> 01:42:59,766
ඔබටත්.

1245
01:43:31,016 --> 01:43:32,433
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

1246
01:43:36,725 --> 01:43:37,891
මම කරන්නම්.


